Сорокажердьев, В. В. Здесь ясен горизонт ... : о Севере, о писателях, о книгах / Владимир Сорокажердьев. – Мурманск : МИП-999, 2007. - 323, [1] с.: ил., портр.

О СЕВЕРЕ, О ПИСАТЕЛЯХ, О КНИГАХ щицкую бригаду и... Леннрот с попутчиком дали лопарям еще погулять до следующего утра. На следующий день лопари похмелялись в дороге, используя вместо стакана олений колокольчик. Именно языки стали причиной второго русского путешествия Элиаса Лённрота, совершенного в 1842 году, весной, на этот раз — с севера на юг, со стороны Инари. В то время ученый работал над большим финс­ ко-шведским словарем. В Россию потянуло его желание исследовать языки лопарей и самоедов ( ненцев), чтобы определить их родство с финским. Отправился в компа­ нии с другом, лингвистом и этнографом, переводчиком «Калевалы» на шведский язык Матиасом Кастреном (1813-1852). В Колу друзья приехали в марте, на масленицу. Кола гуляла, едва успевали принимать приглашения. В первый день гостили у городничего, потом —у чиновников рангом пониже. По вечерам прогуливались по главной улице, прогулки заканчивались у горы Соловараки, где было так же весело, как за праздничным столом. Там катались на санках-кережках — взрослые и дети. После праздника чиновники болели: «Уездный врач сидит полуразвалившись на своем широком диване и толкует о тяжелом воздухе и о необходимости предох­ ранять себя от скорбута (цинга — В. С.). Таможенный пристав жалуется на тяжелые времена, обложившие даже и табак пошлиной. Друг его, учитель, советует ему курить все-таки беспошлинный табак, уверяя, что и это бог простит ему. Сам учитель страдает злокачественной сыпью, исправник —ревматизмом. Стряпчий сидит подле истеричной своей дочери. У городничего и других болит голова. Что же у судьи — решить трудно, потому что он не говорит ни слова».