Сорокажердьев, В. В. Здесь ясен горизонт ... : о Севере, о писателях, о книгах / Владимир Сорокажердьев. – Мурманск : МИП-999, 2007. - 323, [1] с.: ил., портр.

ЗДЕСЬ ЯСЕН ГОРИЗОНТ.. О СЕВЕРЕ, О ПИСАТЕЛЯХ, О КНИГАХ следующем году ученый исследовал северную Карелию и Русскую Лапландию, где, как предполагал, мог бытовать финский язык и могли отыскаться неизвестные песенные шедевры. Путешествие — трудное, небезопасное. Где на лы­ жах, где на лошадях, оленях, собаках продвигался Лён- нрот зимой-весной 1837 года от деревни к деревне, от волости к волости по маршруту Каяни —Кереть — Ковда — Кандалакша — Кола — Печенга — Инари — Каяни. Знакомство с людьми и новыми землями радовало, но, увы, самое главное —Русская Лапландия не дала научных результатов: финские семейства у Кандалакши и север­ нее не встретились. (Финны на Кольском полуострове стали поселяться, записываться в колонисты только во второй половине X IX века.) Встречались обрусевшие финны, как, например, госпожа Байтрам в Керети, жена местного чиновника, уроженка Архангельска, хорошо говорившая по-фински. Лённрот оставил подробное описание маршрута, вел дорожный дневник, мысли и впечатления об увиденном также излагал в обстоятельных письмах. Они содержат ценные сведения о жизни, быте, нравах северян. Все эти материалы, включая очерки и статьи, опубликованные в периодической печати, вошли в двухтомник «Путешест­ вия Элиаса Лённрота», составленный к столетию со дня рождения открывателя «Калевалы». В Петрозаводске этот труд перевели, в 1985 году выпустили сокращенный вариант. Все цитаты из этого издания1. В Керети основной промысел — беломорская се­ ледка, ее хранили в небольших бочонках — сельдянках. У состоятельных поморов имелось от 300 до 1000 сель- дянок, которые продавались в Архангельске по рублю. Для сравнения: Лённрот за шесть дней постоя заплатил 18