Сорокажердьев, В. В. Здесь ясен горизонт ... : о Севере, о писателях, о книгах / Владимир Сорокажердьев. – Мурманск : МИП-999, 2007. - 323, [1] с.: ил., портр.

О СЕВЕРЕ, О ПИСАТЕЛЯХ, О КНИГАХ из коммуны»), выявлены опечатки. Обложка подклеена. Посвящение гласит: «Ты видишь людей там, где их не видит никто. Любимому Илье Садофьеву». В семье Турган, пережив мурманские пожары, ав­ торский экземпляр «Горизонта» также сохранился, о чем Елена Онуфриевна сообщила в письме. Была ли мать в дружеских отношениях с писателем Юрием Олешей? «По моему — нет», — писала дочь. Ей, «дочке Аленке», сделавшей в 1928 году первые шаги, в книге посвящено стихотворение «Первая победа». Предлагаю его в своем переводе с украинского. В ясных лужицах-глазенках Заискрилась синева. Это доченька Аленка Встала на ноги едва И шагнула к белу свету. И идет она, идет! Я боюсь, подует ветер И Аленка упадет. Но качается, смеется, Ей еще ступать, идти. И не ведает, как бьется Сердце в маминой груди. 2003