Сорокажердьев, В. В. Кольский острог - город Кола : страницы истории / Владимир Сорокажердьев. - Изд. 3-е, доп. - Мурманск : Опимах, 2016. - 169, [2] с. : ил., цв. ил., карты, портр., факс., генеал. табл.

КТО ОТКРЫЛ ШПИЦБЕРГЕН? --------- с встреченные ими острова, определили их коор­ динаты, нанесли на карту и сделали эти сведения доступными европейской общественности. Каких-либо других документов о выдающем­ ся кольском кормщике Павле Нишеце (или Ни­ китиче), который еще за 20 лет до голландцев ежегодно из Колы плавал на Шпицберген, пока не найдено. В начале 80-х годов XVI века в Коль­ ской воеводской канцелярии служил знаток дат­ ского языка Павел Стефанов по прозвищу Томи­ ло, «толмач Кольской». Не тот ли это Павел, о котором запрашивал датский король? Есть сведения о другом мореходе из Колы конца XVI века, который 17 раз плавал по Се­ верному Ледовитому океану: «В лето 7113 (1605 г.) во граде Самаре был человек помо- ренин, именем Афанасий, рождение его за Соловками на Усть-Колы. И он сказывал про многие морские дивные чюдеса, а про иные слыхал. И ездил он по морю на морских су­ дах 17 лет, и ходил в темную землю, и тамо тьма стоит, что гора темная; издали поверх тьмы тоя видать горы снежные в красный день». Упоминаемая в сказании темная земля Маршрут плавания Виллема Баренца в 1 5 9 6 -1 5 9 7 гг. 23