Сорокажердьев, В. В. Кольский острог - город Кола : страницы истории / Владимир Сорокажердьев. - Изд. 3-е, доп. - Мурманск : Опимах, 2016. - 169, [2] с. : ил., цв. ил., карты, портр., факс., генеал. табл.

КОЛА НА ЗАРЕ КОЛОНИЗАЦИИ -------е ПрТриФомі пененгскій. Преподобный Трифон Печенгский Просветитель лопарей Феодорит Кольский чит с Норвегией... Кроме того, в селении Кан- далакс, кроме того, в Петцибю и во многих дру­ гих селениях...». Далее Ноусиа рассказывает, где и на каком расстоянии друг от друга эти селения находятся, они легко узнаются: Колансооу - это Кола, Кандалакс - Кандалакша, Петцибю - Печенга. Историк И. П. Шаскольский, впервые опубликовавший доку­ мент в русском переводе, обратил внимание, что Якоб Тейтт со слов Ноусиа записал название Колы не так, как услышал, а в иностранной транскрипции русских географи­ ческих названий, принятой в офи­ циальной шведской документации XVI - начала XVII столетий, то есть о существовании селения Кола (Колансооу) шведско-финс- кая администрация уже знала. О том времени есть сведения и в русских источ­ никах. В писцовой книге царского посланника Ва­ силия Агалина и подьячего Степа­ на Соболева за 1574/1575 год запи­ сано: «Река Кола, а в ней ловят красную рыбу семгу забором. И в той реке в заборе 9-я доля за Пе- ченгским монастырем, что было преж сего Микифорка Остафьева с детьми по данной 65 году. Да за ним же в той реке Коле в заборе 6-я доля, что было преж сего за Михаилом Юндеевым да за бра­ том его Аврамком по записи 64 году»-. Запись свидетельствует, что В І5 5 5 /1 556 и 1556 /1557 годах (7064 и 7065 годы от «сотворения мира») в устье реки Колы жили русские семьи и существовало рус­ ское поселение. Кола. Памятный крест Феодориту Кольскому, просветителю лопарей. Фото Льва Федосеева 11