Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015.

Продолжение табл. ТИ Термин Значение Примечание ѴІа5- Ѵа Kontakka дух волшебного барабана согласно информации одного из кольских ша манов (нуэйтов), голос бубна можно услышать благодаря гудящему звуку мембраны бубна, воз никающему после удара колотушкой ѴІа5 kuuskoozz вождь сполохов согласно саамским преда ниям, при виде сполохов нельзя перемещаться в оленьей упряжи под звон колоколец и бубенцов. Если сполохи опускались низко, то их отгоняли криками и свистом ѴІа5 Leaibolmmai ольховый человек, бог охоты символическое изобра жение на мембране ша манского бубна в виде антропоморфной фигуры ѴІа7 lovi экстатическое состо яние с последующим обморочным прояв лением ИСС в шаманском ритуале ѴІа5 Mannasas духи, чье присутствие возникает у человека через определенное время ѴІа4 Maadte- raahka Богиня-мать земли и человеческого рода символическое изображе ние на шаманском бубне в виде антропоморфной фигуры 95