Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015. – 123 с.

Продолжение табл. ТИ и СМИ (индекс поХ-3) Термин Значение Примечание ІѴа4; 211.1 котло-бара- бан с корпу­ сом (кадло) чашеобраз­ ной формы seretnoni- tromme обрядовый барабан бубен (термин норвежских миссио­ неров) ІѴаІ; 112.13 сосуд-погре­ мушка shereda полость сосуд из горла птицы, оленя, дерева ІѴаІ; 111.21- 112.112 конта­ минация ударяемого стержня и стержневой погремушки shommer голова топора ударная часть колотушки-молога ІѴаІ, 5 skoarre тонкая, лишенная ворса шкура оленье­ го теленка составная часть мембранофонов ІѴа5 smulning оленья шкура, замо­ ченная в ручье или стоячей воде шер­ стью наружу один из этапов изго­ товления мембраны для бубна IVal; 111.21- 112.112 кон­ таминация ударяемого стержня и стержневой погремушки staura, stouro, sjture обух топора; молот Т- или Y-образной формы костяная колотуш­ ка из оленьего рога, предназначенная для ударов в бубен 73

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz