Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015. – 123 с.

Продолжение табл. ТИ и СМИ (индекспоХ-3) Термин Значение Примечание ІѴаІ; 211.1- 112.12 контамина­ ция котло- барабана с корпусом (кадло) чашеобраз­ ной формы и рамных по­ гремушек meures- каге, meavrres- garri барабанная чаша чашеобразный тип саамского мембрано­ фона ІѴаЗ meuret, mewret, meurestet (от myre - ноготь, meuri - стонать) - ударять в бубен в шаманском ритуале, выполнять колдов­ ские действия IVal; 112.11- 112.121- 112.12- 112.111- 112.1 контамина­ ция нани­ занных подвесок, рамных, шнуровых и встряхивае­ мых погре­ мушек nabma- skielo kiello sib- libja кольца, пластинки, пряжки из латуни, олова, серебра, при­ крепляемые к бубну в качестве даров рамные, нанизанные погремушки. См. Givrienreseltakk 68

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz