Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015.

Продолжение табл. ТИ Термин Значение Примечание Шаі noida kiomd шаманское пение совместное (женское и мужское) поли- регистровое пение участников шаман ского ритуала. См. duura Шаі noaideluohti шаманское пение Ша2 nu таким образом дескриптивный слог, применяемый в саам ском пении Ша2 nugo так, подобно дескриптивный слог, применяемый в саам ском пении Ша2- Іа(Ь)1 o, lo, loti, e, lo, lu, la имитация волчьих повадок дескриптивные слоги, имитирующие волчьи повадки в йойге волка Шаі olmmoš- juoiggus йойга личная йойга Ша2- Ia(b)l raa-ku rak имитация голосовых сигналов ворона дескриптивные слоги, имитирующие голо совые сигналы в йойге ворона Шаі reagk, reak- kmos плач песенный жанр плача (причитаний) 56