Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015. – 123 с.

Продолжение табл. ТИ Термин Значение Примечание Ша2 lea есть дескриптивный слог, применяемый в са­ амском пении Ша2 leai был дескриптивный слог, применяемый в са­ амском пении Шаі leudd, leu’dd lew d песня Шаі levde песня заимствованная и адаптированная песня Шаі livde песня Ша2 lueikkem стонать специфический певческий прием Шаі luohti пение-оберег экспрессивное пение с активной жестику­ ляцией; пение-оберег от свирепых волков Ша2 na, nai итак дескриптивный слог, применяемый в са­ амском пении Шаі niomtne eallijuoiggus йойга зайца звериная йойга 55