Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015.

Продолжение табл. ТИ Термин Значение Примечание ІІЫ у-ух-у-у-ух оленеводческая голосо вая команда (зов) голосовой сигнал оленьему стаду на большом расстоянии ІІЬ2 э, а, у, чик приманивание в близ ком контакте (прима нивание) голосовой сигнал оленю в близком контакте ІІЫ эй, о, го оленеводческая голосо вая команда сигнал (зов) оленье му стаду на большом расстоянии ІІІа. Термины певческого искусства (на основе латинской графики) ТИ Термин Значение Примечание Шаі aije заимствованная и адаптированная песня кольских саами Ша2 beu-kobeu голосовой сигнал белой куропатки дескриптивный слог, применяемый в йой- ге куропатки IIIа1 čuoika eallijuoiggus йойга комара звериная йойга Ша2 dajahus пение без слов певческое интониро вание при помощи междометий Ша2 de затем дескриптивный слог, применяемый в са амском пении 52