Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015.

Продолжение табл. т и Термин Значение Примечание ІЬЗ хлопье хлопать термин, применяе мый в бытовой речи ІЫ хурьк, хурьк, хурьк подражание голосу тюленя термин, применяе мый в нарративном жанре моайнас (сказка) ІЬЗ- ІѴЬЗ чууййе звенеть, звонить, зву чать термин, применяе мый в бытовой речи ІЫ ш, щ, голосовая имитация оленьего хорканья имитация, приме няемая в в танце вально-игровых видах народного творчества ІЬЗ- ІѴЬЗ шлэххкэ, шлэххкхэ щелкать термин, применяе мый в бытовой речи ІЬЗ- ІѴЫ шэрэдэ шуметь, греметь (о мелких предметах, погремушках) см. шэрдэгк ІІа. Оленеводческая терминология (на основе латинской графики) ТИ Термин Значение Примечание ІІаЗ с’а gorra «беги в сторону» голосовой сигнал оленевода пастушьей собаке ІІаЗ с’а «олени отстали от стада» голосовой сигнал оленевода пастушьей собаке 50