Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015.

Продолжение табл. ти Термин Значение Примечание ІаЗ-ІѴа (инд. поХ-3 131.2) vatskad скоблить ножом кору дерева аналогия скребково го способа звукоиз- влечения Іаі viDtsad писк горностая термин, применяе мый в бытовой речи Іаі Viddzed писк мыши термин, применяе мый в бытовой речи Іа2 vir'r'e водоворот термин, применяе мый в бытовой речи Іа2 vuGka бурлить, шуметь (о зву ках, издаваемых водой) термин, применяе мый в бытовой речи Іа2 vul’m подводный камень, скала термин, применяе мый в бытовой речи Іаі, 3- ІѴа2 (инд. поХ-3 131.2- 111.12) vudrxk’Et звук, возникающий в результате трения оленьих рогов (механи ческий сигнал) о ствол дерева; скрести рогами; хк’- звук, возникающий в результате движения (фрикции) оленьих рогов по стволу дерева, ѵ, г собственно отражает темпоритм их движения аналогия скребко вого способа зву- коизвлечения на соударяемых идио- фонах-постучалках 47