Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015.

Продолжение табл. т и Термин Значение Примечание Іаі t’šua о к’кТе* клевать, стучать клю вом (о дятле) термин, применяе мый в бытовой речи Ial-IVa (инд. поХ-3 131.2) t’soGke* царапание ногтями, когтями термин, применяе мый в бытовой речи Іаі ик лаять термин, применяе мый в бытовой речи ІаЗ-ІѴаЗ (инд. по Х-3 411) vaDzad удар розгой либо вицей, при котором возни кает звучание резкого тембра термин, применяе мый в бытовой речи Іа2 ѵалла проливной дождь, бы- стринка на пороге термин, применяе мый в бытовой речи Іа2 valla сверкающее (о сполохах) термин, применяе мый в бытовой речи Іа2 ѵалл морозный туман термин, применяе мый в бытовой речи Іа1-Ша2 varluk- varluk, varnuGki- varnuGki крик краснозобой гагары перед хорошей погодой имитации, применя емые в охотничьей деятельности Іа2 ѵаилаѣ омут термин, применяе мый в бытовой речи Іа1-Ша2 va-vd-vd крик зайца имитации, применя емые в охотничьей деятельности 46