Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015.

ф фадно (зап.-саам.) — см. boska,fadno. X х, хр, щ, ш (клд.) — голосовая имитация оленьего хорканья в тан- цевально-игровых видах народного творчества; халтиат (Скольта) — жанр духовных песен; хлопье (клд.) — хлопать; хонкор, хонкор, хонкор (саам.) — подражание голосу оленя; хоуфф, хуфка (клд.) — вихревой аэрофон-жужжалка, напомина ющий звучание насекомых; хурьк, хурьк, хурьк (саам.) — подражание голосу тюленя. Ц цуабб (нот., печенгский и подрецкий погосты) — морская звезда; цуэмп (клд.) — лягушка; цыэмбай (йок.) — лягушка (см. цуэмп); цэамбай (сосновский говор, йок.) — лягушка (см. куэмдес). Ч чаклинги, чаххкли (саам.) — голые крошечные создания, храни тели тайных сокровищ; чууййе (клд.) — звенеть, звонить, звучать; чуэнне чонт кдшшкта кядкагуэйм сыссеннЪ (клд.) (от чуэнь — гусь; чонт — горло; сыссеннЪ ( сиссенЪ ) — гусиное горло; кдшшктэ — сушить, засушить; кеддьк — камень, каменный; сызьн, сыссеннЪ — внутри) — сосуд-погремушка; чуэррьв (клд.) — олений рог; чуэрьв-гарты (саам, чуэррьв — рога; гоаррь — сторона, направ ление) — выкладки из оленьих рогов; инструмент колдовства нуэйта (см. лат. noaidi, кир. нуэйт); чуэррьв вёчра куэмдас тагкем гуэйкэ (клд.) — колотушка-молот для бубна (см. куэмдас тагкэм гуэйкэ); чоньнэга (клд., от чоннэ — вращаться, крутиться) — вертушка(и); чоннэ (клд.) — вращаться, крутиться. 33