Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015.

г тагкей кэльтанч (клд. от тагкэ — стучать; кэллт — палка) — деревянные постучалки (АТР); тагкэ (саам.) — 1) бить, ударить чем по чему; 2) бить, ударять во что; 3) хлопать; 4) барабанить; тал плясьемушш (клд.) — танец медведя; Талл Сир (клд. Талл —медведь, сир —игры) — «Медвежьи игрища»; танец плясьей (клд.) — исполнитель танца; танте-тьорве (зап.-саам.) — инструмент из оленьего рога, пред назначенный для выгибания оловянных колец; тассм, тассэм (клд.) — кожаный ремень; атрибут традиционного мужского костюма, со вставными оловянными, медными пряж ками и укрепленными подвесками, ножнами, кожаной сумкой, кисетами для мелких вещей и прочими звучащими амулетами; Тигадзеравчак , Тшадзеравчак (саам, от тшадзе — вода, рав- чак — покойник) — водяные духи умерших, утопленников; по поверьям, любят музыку и часто играют; тиепп (клд.) — треугольные суконные подвески; тоавврэиіш (клд.) — кавалер, напарник в танце, товарищ, друг, приятель; тоасськьессь суммь (саам.) — грустная мелодия; тшаккалачак, тшаккалагак (саам.) — подземный житель, духи- карлики. У у-у-у-у-у (клд.); [ПМА] — оленеводческая голосовая команда- сигнал (зов) оленьему стаду (в высоком регистре); удлэсь (клд.) — резкий, скорый; удлэсь пляссьемушш (клд.) — быстрый танец; удць кядка (саам.) — мелкие камушки — содержимое сосуда- погремушки; Уккс-ака, Юккс-ака (саам.) — см. Joeks-aahka; у-ух-у-у-ух (клд.) — оленеводческая голосовая команда-сигнал (зов) оленьему стаду (клд.); [ПМА]; укцэ лавл (саам.) — разучивать песню. 32