Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015.

паннь сэррв (клд., лосиные зубы) — амулет в качестве составной части подвесок-погремушек (АТР); парьн хорэсып эххьт э лоаввльенЪ (клд.) — юноши в хоре спелись; пастэх (клд.) — пастух; Пассь-пейв-аййк (саам.) — дух воскресенья; благоприятный день для ритуала предсказаний; пе(ы)ссяр (клд.) — бисер; пессь-чуххьк (кольские саами) — берестяная коробка с шумя щими оберегами; Петнэцаййк — покровитель пятницы; благоприятный день для колдовства; пляссъе (саам.) — плясать (сплясать), танцевать (станцевать); пляссъе нючкнэлле (клд.) — подпрыгивание; пляссъей (саам.) — танцор, танцовщица, плясун (плясунья); пляссьемуш (саам.) — танцы, пляски, кадриль; пляссьнегк (саам.) — танец; пляссьяссьтэ (саам.) — поплясать, потанцевать (немного, недолго); помчас (клд.) — зоб птицы (см. чуэнне чонт кошшкта кядка- гуэйм сыссэнЪ ); Почень (баб.) — ритуальный пояс, применяемый колдуном для пророчеств и лечения с укрепленными кольцами; Пуаз плясъемушш (клд.) — танец оленя; пудзэ чуэрьв (клд.) — оленьи рога; пыннем сирр (клд. — от пыннем — охранять, беречь, спасать; сирр — игра), забава, игрушка; пэджь лыввът (клд.) — грустная песня; пэрьмусс лыввтьей (клд.) — лучший певец, певица. Р Радиен-аджь (саам.) — бог-отец ; Радиен-ака (саам.) — богиня-мать; Радиен- кидтэ (саам.) — бог-сын ; Рассь-айке (саам.) — хранительница оленей; 30