Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015.

нойд-акка (клд.) — колдунья; нурр пудзья чуарва (клд.) — рожки молодого оленя; нуэйт, ноайт, нойт, нуэйт (клд., нот.), ныэйте (йок.) — шаман, колдун; нуэйт куэмдэс (клд.) — бубен шамана; нызан-кабперь (клд.) — женский зимний головной убор с укре пленными бусами и матерчатыми подвесками; нюрркэ, нюррк, нюрка, нюркамь, нюрькем (клд. — свистеть, ще бетать) — свистковая флейта; нюря-нюря (клд. нуррь — веревка) —детская игра с использовани ем подвески-погремушки — колокольчик (см. сирр нурь-нурь); нюччке (клд.) — прыгать (прыгнуть), скакать (скакнуть), танце вать, плясать (танцевать); нюччкмушш (клд.) — танцы, прыганье. О оаппвэ (клд.) — завывать, выть (о звере), рыдать, плакать (сильно, громко); оанЪхэсь лавл (клд.) — частушка; оаресь пудзэ чуэрьв (ерьк) вэдт (клд.) — основание рога оленя- самца; о(е)рле чет(ь)ке (клд. от саам, ееррлэ — потереть, порастирать, натереть; чаццькэ — бросать) — «камень счастья», амулет (см. кядка мекхк шуря)\ ойяр (клд.) — кружение воды (когда вода обтекает камень); хоро вод; «Ойяр» — термин, вошедший в название саамского фоль клорного коллектива села Ловозеро Мурманской обл. П паннь талл (клд. — клыки медведя) — амулет в качестве состав ной части подвесок и рамных погремушек (АТР); паннь пальт эсь (клд. — клыки волка) — амулет в качестве составной части подвесок-погремушек (АТР); паннь ныгкешь (клд. — щучьи зубы) — амулет в качестве состав ной части подвесок-погремушек (АТР); 29