Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015.

Луот-хозик (саам.) — божество, хозяйка (покровительница) оленей; лыввът (клд.) — саамская народная песня со словами; мелодия без постоянных слов; лыввтье (клд.) — петь, спеть; лыввтей (см. лаввлэй); лыввтяссьтэ (клд.) — попеть; лыввтсэплэ (клд.) — напевать, петь постоянно; лыввтсэллэ (клд.) — петь (иногда бывало), попеть; лыввтьэннтэ (клд.) — попеть немного; луввтать (йок.) — петь в саамской манере; луввэ (клд.) — трясти; лыгкнэ (клд.) — двигаться. М милкнесь луввьт (йок.) — медленная песня; милкнесьт пляссьемушш (клд.) — медленный танец; моайнас (вост-саам.) — рассказ, беседа, сказка, речь; моджесь лыввтьей (клд.) — красиво поющий (-ая); мурр (клд.) — дерево, ствол; мурр луввта, м урр луэвта (клд.) — деревянные выструганные пластинки; мушштсэллэм лавл (клд.) — песня-подражание; мялкас (клд.) — медленный, медлительный; Мяндаш, Мяннташш (вост.-саам. миф.) — человек-олень с золо тыми рогами, первопредок народа саами. Н наввьт (клд. — зверь, волк, мех) — вращаемый аэрофон-завывалка, тембр инструмента напоминает завывание зверя, волка; Найнас (клд.) — вождь сполохов; нарэд плясьемуж (саам.) — народные танцы; нарэд сумь (саам.) — народные напевы; ни-у-у, у-у-у (клд.) — оленеводческая голосовая команда-сигнал оленьему стаду [ПМА]; 28