Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015.

Tiermes, Tiirmes / Тиермес, Тиирмес (вост.-саам.) — бог грома (см. Aijjih, Bajanalmmai); Tiirmes-jukks / Тиирмес-юккс (вост.-саам.) — лук бога грома, испускающего звучащие стрелы; Tiirmes-tooll / Тиирмес-тоолл (клд., Скольт) — огненный бог грома, создатель и разрушитель мира, помощник первых лю дей в постройке жилища; tjuojet vettjerin / тьюойет веттьерин (зап.-саам., Лукселе) — иг рать на бубне молотом-колотушкой из оленьего рога; tjuvjeles / тьювьелес (зап.-саам.) — свистящий звук, образо ванный вибрацией мембраны и звоном подвесок-погремушек, укрепленных к корпусу инструмента; tsabbmet / тсаббмет (зап.-саам., Лукселе) — стучать, бить по бубну; t ’sak t’e / тьсактьеб (вост.-саам.) — токовать (о глухаре); t ’sa t’s’k ’e / тьсатьське (вост.-саам.) — удар, при котором возни кает хлопающий или шлепающий звук (рукой по телу, с резким звуком — удар предметом о стол) и пр.; tsiGk / тсигк (клд.) — угол; tsoGK / тсогк (клд.) — острие ножа, топора, остроконечной части головного убора (кабперь) или вершина горы; tsoGk- tsoGk / тсогк-тсогк (клд.) — резкий стук оленьих копыт; t ’sokGkam / тьсокгкам (клд.) — гребенка; t ’šuaok’k ’l’e* / тшуекькьльеб (вост.-саам.) — клевать, стучать клю вом (о дятле); t ’soGked / т ьсо гкеб (вост.-саам.) — царапание ногтями , ког тями; tyre / тире (зап.-саам.) — круглый мяч величиной с грецкий орех или мячик из пуха, свинцовые копья, магические стрелы вели чиной с палец — инструмент колдовства. U иі / уи (сев.-саам.) — дескриптивные слоги, имитирующие зву чание в йойге комара (см. čuoika eallijuoiggus); uk / ук (саам.) — лаять; 22