Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015. – 123 с.

Saiwa-kedke / Сайва-кедке (саам.) — священные камни; same / саме, sabme / сабме, šatnd / шямя (протосаам.), sapmelaš / сапмелаш sapmi / сапми (сев.-саам.), saemi / саеми (юж.-саам.), saa’mm / саамм, sa’mmlaz / саммлаж (Скольта), sabmelatj / саб- мелать (Луле) sa(a)m (уральск.) — эндоэтноним (см. саами); Sameoednam / Самееднам (саам, эндоэтноним) — территория проживания саами; Sarahkka/ Сарахкка (юж.-саам. — «прядущая женщина») —богиня плодородия и созидания, покровительница рождения людей и жи­ вотных, размножения растений, одна из дочерей Maadteraahka; seidh / сейдх, seidhr / сейдхр (др.-исл.) — речь, пение, заседание для общения с духами (гипот. семант. sieidde); seidhberendr / сейдхберендр (др.-норв.) — волшебник (гипот. се­ мант. sieidde); seidr / сейдр, siddhi / сиддхи sidha / сидха (др.-сканд.) — колодо- вать, магические возможности (гипот. sieidde); Seita / Сейта (саам.) — лесное божество (см. Hiisi); Sejdyrnan (от селькуп, sej — глаз) — ясновидящий (гипот. sieidde); Sejjdjavv’r / Сеййдяввьр (саам.) — Священное озеро; Sieidde / Сиейдде, seid / сейд, seite / сейте, sijta / сийта, sijte сийте, sijti / сийти, sijt / сийт, site / сите, sihti / сихти, siidte /сиидте, sieidt / сиейдт (саам.) seita / сейта (фин.): а) святыня, сакраль­ ный объект, гора, источник, обладающий чудодейственной си­ лой, дух, территория; б) мегалитическая конструкция, состо­ ящая из крупных камней, часто расположенных на каменных опорах либо в неустойчивом положении на краю обрыва; seremonitromme / серемонитроммэ (норв.) — обрядовый барабан; seualla агротіпеп / сеуалла арпоминен (фин.) — гадание при по­ мощи решета; siida / сиида (сев.-саам.), sijte / сийте (юж.-саам.), sijda / сийда (Инари) — саамское поселение, община, род (гипот. sieidde); Sihti / Сихти, Bassi / Баси (Инари) — Святой; Sitte / ситтэ (саам.) — души умерших; sharde / схарде, sharr / схарр (саам.) — журчать (см. пегге); šereda / шереда (вост.-саам.) — полость (см. иіердэгк); 20

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz