Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015.

naejtie / ноейтье (юж.-саам.), nai’dd / ноидд (Скольт) (см. кааіг- ѵе / нуэйт); noidt-akka / ноидт акка (саам.) — колдунья, ведьма; noaiddegisa / ноаиддегиса — согнутый в короб (Луле) — кольце вая и дощатая разновидности рамного типа шаманского бубна; noida kiomd / ноида киомд (зап.-саам.) — совместное (женское и мужское) полирегистровое пение участников шаманского ри туала; noitarumpu I ноитарумпу (фин.) — волшебный барабан, барабан «ведьмы»; пи/ ну (саам. — таким образом) — дескриптивный слог, применя емый в саамском пении; nugo / нуго (саам. — так, подобно) — дескриптивный слог, приме няемый в саамском пении. О о, lo, Ion, е, lo, lu, la / о, ло, лон, э, ло, лу, ла — дескриптивные слоги, имитирующие волчьи повадки в йойге волка (см. Gumpe eallijuoiggus); obsiktuug / обсиктууг (саам.) — круговой танец-игра; Oksaahka (саам.) — женщина-дверь, защитница входа в жилище, ангел-хранитель детей, одна из дочерей богини-матери земли и человеческого рода (см. Maadteraahka); Okkolonda / окколонда (саам.) —танец-серпантин, имитирующий движение оленьей упряжи; olmmošjuoiggus / олммошйоиггус (сев.-саам.) — личная йойга; Ovdasaš / овдасаш (саам.) — духи, персонификация которых воз никает через слуховые и зрительные образы. Р pattern / паллем (зап.-саам.) — колотушка -молот; pallm / паллм (зап.-саам.) — металлические пластины, выпуклые латунные пряжки с иглой из листовой латуни, напоминающие фибулы-застежки с отверстием по центру; рамные погремушки- указатели; 17