Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015.

Продолжение табл. ТИ Термин Значение Примечание ѴІЬ8 цуэмп, цыэмбай, цэамбай лягушка термин, отражающий атрибут-указатель, приме няемый в ритуале предска заний и связан с образом прыгающей лягушки. Вероятно, что название указателя было трансфор мировано в номинацию саамского мембранофона куэмдэс (гипот., см. цуабб) ѴІЬ5 чаклинги, чаххкли голые крошечные создания,хранители тайных сокровищ принцип установки сакральных мегалитов (сейдов) над разломами земной коры связан с пере крытием выхода чаклингов (миф., гипот.) Vlb 3, 4, 6 - IV! чуэрьв- гарты (инд. по Х-3 11.-111.11)- контамина- ция ударных и соударяе- мых идио- фонов выкладки из оленьих рогов выкладки из оленьих рогов; инструмент колдов ства нуэйта либо охотни ка, функционирующий посредством ворошения и ударов отдельного рога по груде (в этой связи магический объект может трактоваться с позиции звукового орудия как соударяемый и ударный идиофон). Ритуал отража ет образец контагиозной магии. Рога располагали в два параллельных ряда, создавая, таким образом, образную имитацию пере мещения оленьего стада 107