Соловьев, И. В. Саамско-русский словарь музыкально-этнографической терминологии / И. В. Соловьев ; М-во культуры Рос. Федерации, Петрозаводская гос. консерватория им. А К. Глазунова. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ 2015.

Продолжение табл. ТИ Термин Значение Примечание ѴІа5 Tiirmes-tooll огненный бог грома, создатель и разруши тель мира, помощник первых людей в постройке жилища в представлениях саами гром есть живое существо, подслушивающее людские разговоры и поражающее тех, кто неуважительно высказывается о нем ѴІаЗ tyre круглый мяч величи ной с грецкий орех или мячик из пуха инструмент колдовства шамана (миф.) ѴІа5 Varalden- olmai муж Вселенной ѴІЬ. Этнографические термины (кириллица) ТИ Термин Значение Примечание ѴІЬ5 Гоффите- рак духи, владеющие оленьими стадами присутствие духов марки руется звоном колоколец на шее оленей ѴІЬ5 Иммель-айя Бог-дедушка см. Ibmel VIb5 Кавврай, Карва, Карвай божество; покрови тель шаманов; верши тель людских судеб; создатель волка и со баки (от кавь - лицо, облик; рай - мимо, обделять - обделен ный внешностью) см. kaairve ѴІЫ- IV1 Ковдозеро озеро на севере Каре лии и юге Мурман ской области терминологическая связь с названием чашеобразно го типа мембранофонов 100