Смоленский, В. А. Мастерский норматив : воспоминания / Вячеслав Смоленский. – Москва : Эдитус, 2025. - 460 с. : ил., портр.

164 В я ч е с л а в С м о л е н с к и й — Ага! Значит, не посещали! А я, батенька, посещал! И в Варшаве, и в Берлине! И смею вам заметить: бардак — это уют, чистота и порядок. Так что извольте выбирать слова. Разве вы не видите, что здесь идет ремонт и через пару дней все будет сиять? Так, старшина? — Так точно, товарищ подполковник! Братенков явно ко мне благоволил. Видимо, помнил, как мы тушили загоревшийся кузов Студебекера. Вроту пришло пополнение. Я никогда не мог понять, какая была нужда вырывать из аулов Кавказа и кишлаков Средней Азии ребят, плохо знавших русский язык, и отправлять их слу­ жить так далеко. Они никак не могли привыкнуть к новым ус­ ловиям, тосковали по дому — а овладеть автомобильной тех­ никой без знания языка им было крайне сложно. Я их жалел. Пусть бы лучше служили в родных краях. Ко мне очень привязался рядовой Схакумид. Он был кавка­ зец — адыгеец или черкес, точно не помню. По-русски говорил вполне прилично. Как-то раз я был дежурным по кухне, а Сха­ кумид вместе со мной в кухонном наряде. Из дома он привез какую-то книгу на родном языке и почти никогда с ней не рас­ ставался. После ужина, когда все котлы и посуда были помы­ ты, я взял эту книгу и стал листать. С удивлением отметил, что алфавитом служит кириллица. Слова мне были совершенно не знакомы, но шутки ради я начал произносить их вслух. Сха­ кумид был потрясен: я читаю книгу на его родном языке! Ведь он-то понимал произносимые мной слова. С той минуты он проникся ко мне полным доверием. И свое уважение постоян­ но подчеркивал. Однажды Схакумид получил из дома печальное известие: у него умер родной дядя. Он перестал ходить в столовую и пре­ кратил бриться. Замполит батальона капитан Зарипов взвился на дыбы. Потребовал от меня навести в роте порядок. Грозил взысканием. Схакумид поведал мне, что по их закону он три дня не будет принимать пищу и месяц не будет бриться. Я по­ говорил с Ефановым, и мы решили солдата не трогать. Борода