Смирнов, В. А. Я живу на Севере : книга для чтения в средних и старших классах / В. А. Смирнов ; Мурм. обл. науч.-метод. центр системы образования. – Мурманск : Север, 1994.

зимника от Ловозера через Умбозеро до Краснощелья. Но старики неодобрительно качали головами. И с их мудрыми доводами нельзя не согласиться: будет доро га —повалят в Красногцелье машины, и не только сов хозные, но и частные, будет больше приезжать сюда туристов, грибников, охотников, рыбаков, а значит, мо жет увеличиться и число браконьеров, возрасти количест во лесных пожаров... И дорога в Красногцелье нужна, и приток большого количества людей на Поной нежелателен. Но думается, что эти проблемы разрешимы, если совместно будут действовать и руководители района, и рыбинспекция, и охотинспекция. Жители понойских сел любят ходить в лес. Для них эго не просто отдых на природе. Ведь не только олене водством занимались коренные жители полуострова. Раньше да, пожалуй, и теперь немалое место в их жизни отводится охоте, рыбалке. И сейчас частенько пасту хи-оленеводы собирают рюкзаки, беруг ружья, удочки и отправляются вверх или вниз по реке или куда-нибудь иа дальние озера. Из Краснощелья до Чальмны-Варрэ нашу неболь шую экспедицию повез на "Буране” здешний житель Николай Артиев — по национальности коми. Предки его жили охотой, и Николай знает и любит леса, где немало лосей, медведей, росомах, куниц, белок, куропаток, глу харей, тетеревов, рябчиков. Но знает Артиев, что охо титься надо с умом — соблюдать сроки, правила, да и документы соответствующие надо иметь. Среди заснеженных болот и заливных лугов сосновый мыс Чальмны-Варрэ действительно виден за многие ки лометры. Потому, наверное, и назвали его так древние оленеводы. Как рассказала мне уроженка этой деревни Октябрина Воронова, первая в нашей стране поэтесса, пишущая на саамском языке, Чальмны-Варрэ в переводе означает — ’’глаза леса” . Очень образное, поэтическое выражение. Сама Октябрина стала свидетельницей, как закрывали ее деревню, ссылали людей с насиженных мест, пусть в более крупные села, пусть в более удобные квартиры, но все же — в чужие места. И где бы ни жила Октябрина Владимировна потом, - в Ловозере или в Ре- вде, — она всегда помнила свою маленькую родину на Поное и посвящала ей прекрасные поэтические строки: 32