Панорамы Мурманска : фотоальбом : к 95-летию города-героя Мурманска / [авт. текста Мария Кириллова, Елена Михеева ; вступ. ст. А. А. Киселева ; фот. и дизайн Михаила Славина]. - Мурманск : M-ARTS, 2011. - 179 с. : цв. ил., фот. - Текст парал. рус., англ.

Уважаемые мурманчане и гости нашего города!	3
Dear Murmansk residents and guests of our city!	4
Местоположение и климат	6
Location and climate	10
Страницы истории	12
A Page of History	14
Административно-территориальное деление	15
The Administrative Territorial Division	15
ПЕРВОМАЙСКИЙ ОКРУГ	16
Стела на въезде в город-герой Мурманск	18
The Stela at the Entrance of the Hero-City Murmansk	18
Новый мост через Кольский залив	22
The New Bridge across the Kola Bay	22
Театр Краснознамённого Северного Флота	24
The Theatre o f the Northern Red Banner Fleet	24
Кинотеатр "Атлантика"	26
The Cinema "Atlantica"	26
Кольский проспект	28
Kolsky Prospect	28
Католический храм на улице Достоевского	30
The Catholic Church on Dostoevsky Street	30
Подворье Трифонов Печенгского монастыря	34
Tryfonov Pechengsky Courtyard Monastery	34
Ледовое озеро	36
Ledovoe Lake (Ice Lake)	36
Долина уюта	37
Dolina Uyuta (Comfort Valley)	37
Праздник Севера	39
The Festival of the North	39
Улица "Огни Мурманска"	40
Ogni Murmanska Street	40
Сопка Варничная	42
Varnichnaya Slope	42
ОКТЯБРЬСКИЙ ОКРУГ	46
Площадь "Пять Углов"	47
Five Corner Square	47
Мурманские порты	49
Murmansk Ports	49
Морской вокзал	51
The Sea Terminal	51
Барк"Седов"	52
Barker "Sedov"	52
Мурманское отделение Октябрьской железной дороги	54
The Murmansk Division of the Oktyabrskaya Railway	54
Мурманский автовокзал	58
Murmansk Bus Station	58
Областной художественный музей	60
The Regional Museum of Fine Arts	60
Памятник жертвам интервенции	62
The Memorial to Victims of Intervention	62
Памятник А. Бредову	64
The Memorial to A. Bredov	64
Администрация Мурманска и области	66
Murmansk City Administration	66
Дворец Культуры и техники им. С. М. Кирова	70
The Palace of Culture and Techniques after S. M. Kirov	70
Областная филармония	72
The Regional Philharmonic Hall	72
Мурманский областной театр кукол	74
Murmansk Regional Puppet Theatre	74
Областная научная библиотека и памятник Кириллу и Мефодию	75
Regional Scientific Libraryand Memorial to Saints Cyril and Methodius	75
Областной краеведческий музей	76
The Murmansk Regional Museum	76
Дом культуры моряков	78
The Sailors' Palace of Culture	78
Кинотеатр "Мурманск"	82
Cinema "Murmansk"	82
Мурманский государственный гуманитарный университет	84
Murmansk State Humanitarian University	84
Областной драматический театр	85
The Regional Drama Theatre	85
Памятник воинам шестой героической комсомольской батареи	86
The Monument to the Heroic Troops of the 6th Komsomolskaya Battery	86
Мурманский государственный технический университет	87
Murmansk State Technical University	87
Мурманский морской рыбопромышленный колледж имени И.И. Месяцева	87
Murmansk Marine Fish-Industrial College after l.l. Mesyatsev	87
Свято-Никольский храм	89
St. Nicholas O rthodox Cathedral	89
ЛЕНИНСКИЙ ОКРУГ	90
Спасо-Преображенский Кафедральный собор (Спас на Водах)	94
Spaso-Preobrazhensky Cathedral (The Saviour on Waters)	94
Семеновское озеро	96
Semenovskoe Lake	96
Маяк	98
The Lighthouse	98
Мурманский океанариум	99
Murmansk Oceanarium	99
Памятник Защитникам Советского Заполярья (Мурманский "Алёша")	101
The Memorial to the Defenders o f the Soviet Polar Region (Murmansk's "Alyosha")	101
Храм равноапостольного Великого князя Владимира	106
The Church of Saint Vladimir	106
Заключение	109
Conclusion	109

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz