Панорамы Мурманска : фотоальбом : к 95-летию города-героя Мурманска / [авт. текста Мария Кириллова, Елена Михеева ; вступ. ст. А. А. Киселева ; фот. и дизайн Михаила Славина]. - Мурманск : M-ARTS, 2011. - 179 с. : цв. ил., фот. - Текст парал. рус., англ.

Спасо-Преображенский Кафедральный собор (Спас на Водах) Spaso-Preobrazhensky Cathedral (The Saviour on Waters) С п а со -П р е о б р аж е н с ки й каф едрал ьны й со б о р , б ол ее и зв е стны й ка к Х р ам С п а са на Вода х, залож ен в ч е с т ь 85 -ле тия М урм ан ска и в ход и т в м ем ориал ьны й комплекс, по св ящ е нны й п ам я ти м о ­ ряков , не в е р н у вш и х с я и з м о р с к и х по ходов. Х р ам п о с тр о е н на пож ер тв о в а н и я ч а с тн ы х л и ц и п р ед п р и ним а те лей по ин ици а тиве д е й с тв ую щ е го то гд а м э р а город а О. П. Н айденова. Ш е с ти ко н е ч ны й р у сски й п р а в о сл а в ны й кр е ст, венчающ ий купол , у о сн о в ан и я им ее т п о лум е сяц , п р ед с та в л яющ и й я к о р ь - сим вол надежды и сп а се ни я . Х р ам С п а са на В од а х - е д и н с тв е н ­ ный в городе , в ко то р ом п р о в о д я т с я б о го сл уж е н и я с с у р д о п е р е ­ водом. К х р а м у вед е т ш и р о к а я л е с тн и ц а . О тсю д а о ткры в а е тс я вп еч а тл яющ ая панорам а города. S p a s o -P re o b ra zh e n sk y C a th e d ra l, m o re know n as the C hu rch o f the Saviou r on W aters, w a s raised in h o n o u r o f th e c ity 's 85th an n ive rsa ry an d is in c lu d e d in th e m em o rial c om p le x d e d ic a te d to th e sa ilo rs w h o neve r returned from th e ir vo y a g e s . T h e ch u rch w a s b u ilt on d on a tio n s o f c itiz e n s a n d en te rp rise s o n th e in itia tive o f th e fo rm e r mayor 0 . P. Naidenov. A six p o in t Russian O rth o d o x cro ss c row n s th e steep le . A cre sce n t is a t the base m a k in g the c ro ss lo o k like a n an cho r, th e sign o f h o p e an d sa lva tion . T h e C hu rch o f th e S a v io u r on W ater is th e on ly O rth o d o x C hu rch in the c ity w h e re th e se rv ice s are c o n d u c te d w ith sign -in te rp re ta tion . The re 's a w id e staircase le a d in g to th e ch u rch from w h ic h an e xqu isite v ie w o f th e c ity is open ed . 152

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz