Панорамы Мурманска : фотоальбом : к 95-летию города-героя Мурманска / [авт. текста Мария Кириллова, Елена Михеева ; вступ. ст. А. А. Киселева ; фот. и дизайн Михаила Славина]. - Мурманск : M-ARTS, 2011. - 179 с. : цв. ил., фот. - Текст парал. рус., англ.
•! swan Долина уюта но го м а с т е р с т в а , н е б о л ьш о е ф у тб о л ь н о е поле, д о р ож ки д л я лю би тел е й б е га , лыж н ую базу и тр ам п л и ны , а т а кж е п л ощ а д к у д л я биатлона. Долина Ую та - о д н о и з сам ы х по сещ аемы х м е с т отдыха м урм анчан . Н е сл у ч ай н о зд е сь п р о в о д и т с я о д н о и з с ам ы х важ ны х собы тий с п о р ти в н о й жи зни М урм ан ск а - еж е годны й м ежд у народный П р а зд ни к Севера. Dolina Uyuta (Comfort Valley) w e ll a s b ia th lo n areas. D o lin a U yu ta is o n e o f th e m o st a tte n d e d p la ce s fo r M u rm an sk residen ts. It's no c o in c id e n c e th a t o n e o f the m o s t im p o rta n t festivities o f M u rm a n sk sp o rt life is held there : th e y e a rly in te rn a tiona l Festival o f the No rth . По одной из го р о д с к и х л е генд , т а к о е н е о бы ч но е на з в ани е доли не дали спор тсм ены -лыж н и ки . О н а ш и р о к а я , п ло ская , за к ры та со в се х с т о р о н холм ами , ч то д е л ае т е ё ч р е з вы ч а й н о уд о б н о й д л я за ня тий лыжным сп о р том и п ро вед ен и я лы ж ны х сор евн о в ани й . В с е р еди н е 7 0 -х го д о в н ач ал а сь р е о р ган и з ац и я Долины ую та и п од го то в к а к с т р о и т е л ь с т в у с п о р т и в н о го го р од к а . С е й ча с сп о р т к ом п л е к с "Долина ую та " в к лю ч а е т в себя, помимо т р ё х э т аж но го здания с у д е й с к о -и нф о рм а ц и о н н о го ц е н тр а и тр и б у н д л я з р и те л е й , д в е ш колы - о л им пи й ск о го р езерв а и вы сш е го сп о р ти в - A c c o rd in g to one o f the city's u rb a n le g e n d s , th is u nu su a l nam e w as g iven to th e v a lle y by sp o rtsm e n ski-love rs. It's w id e , flat an d clo sed in o n all sid e s by h ills w h ic h m a ke it e x trem e ly c o n v e n ie n t fo r ta k in g part in sk i sp o rts an d c o n d u c tin g sk i con tests. In th e m id 70s D o lin a Uyu ta w a s re co g n ize d an d started to b e p re p a re d fo r th e co n stru ctio n o f a sp o rt v illa g e . Now th e spo rt- c om p le x "D o lin a Uyu ta" b e sid e s h a v in g a th re e sto ry ju ry -in fo rm a tio n centre an d trib u n e fo r v iew e rs, it a lso has tw o sc h o o ls o f O lym p ic re se rve s an d o f h ig h sp o rtin g mastery, a ski b a se an d sk i ju m p s as 58 59
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz