Сивачук, В. А. Сказки Баренцева моря / Валерия Сивачук ; [иллюстрации: Екатерина Лунева]. - [Б. м.] : Издательские решения, 2023. - 133, [2] с. : ил.

- Люди любят сравнивать и проводить аналогии, - пожала пле­ чами акула. - Аналогии? Что это? - озадачилась девочка с золотым хвостом. - Аналогии - это сходства предметов или явлений в каких-либо свойствах. К примеру, люди сравнивают круги вокруг моих глаз с оч­ ками. Очки - это такие стеклышки для глаз, люди их используют, чтобы лучше видеть. Они видят круги на моей морде и считают, что полярная акула носит очки. - А что это за круги вокруг ваших глаз? - спросила маленькая любопытная русалка. - Вокруг моих глаз паразитируют маленькие рачки, - с грустью поведала полярная акула, - они вызывают серьезные нарушения зрения у меня и моих сородичей. Хорошо, что для выживания мы привыкли не полагаться на острое зрение. Признаюсь вам, что я по­ чти ничего не вижу и с трудом разобрала, что вы не три трески, при­ плывшие ко мне. Эти рачки умеют излучать свет, благодаря чему, ве­ роятно, вы видите вокруг моих глаз зеленоватое свечение. Так что «очки» на моей морде не улучшают зрение, а портят его. - Давайте я помогу вам и поснимаю этих рачков? - предложила девочка с розовым хвостом. - Не нужно, от этих крошек всё же есть толк на глубине: они, словно живые фонарики, освещают морские глубины и приманивают рыбу, - объяснила акула. - Благодаря их свечению рыбёшки плывут мне прямо в рот. - Это не менее удивительно, чем те названия, которые придумы­ вают для нас люди, - восторженно вздохнула золотохвостая девоч­ ка, - надо же такое придумать: «морской заяц»! Русалки дружно засмеялись. - Это ещё что! Коренной северный народ саамы называют тюле­ ней лахтаками. В саамском языке слово «лахтак» означает. Как ду­ маете, что? - акула выждала паузу и продолжила, - означает «тол­ стый». Русалки снова раздались хохотом. - Вот и я вам говорю! Нашли толстяков! В такой ледяной воде всем приходится копить жир, так можно всех называть толстяками: и вас, и меня, и китов! 68 Валерия Сивачук