Оставьте мою душу в покое : сценарий литературного вечера из цикла "Ерофеевские пятницы" / Центр. гор. б-ка им. М. Горького, Музейн. экспозиция Венедикта Ерофеева ; [сост.: Шталь Е. Н.]. - Кировск : Центральная городская библиотека, 2002.

ЕРОФЕЕВ: Мне как-то сказал Муравьев году в 74-м: «А ты знаешь что, Ерофеев, тебя издали в Израиле». Я решил, что это очередная его шуточка, и ничего в ответ не сказал. А потом действительно узнал спустя еще несколько месяцев, что действительно в Израиле издали. АРХИВАРИУС : В л а д и м ир С ергеевич М уравьев (ум ер в 2001 го д у ) п о зн а ком ил ся с Е роф еевым в 1 955 го д у во врем я учебы в М о с ко в с ко м университете. Работал в библиотеке ин о странной л и те р а туры , переводил с а н гл и й с ко го . Был б л изки м д р у го м Ерофеева, о ка за л на него большое влияние. У н е го хранились рукописи писателя. После с м е р ти Ерофеева го то вил к публикации е го произведения, писал о нем статьи. Ж УРН АЛИС Т: А как складывались материальные отношения с издателями за границей - ведь потом издавали еще во многих странах? ЕРОФЕЕВ: Это действительно очень больной вопрос. Например, Англия и Соединенные Штаты... Два издательства в Соединенных Штатах не плотят ни копейки по той причине, что они купили - Соединенные Штаты - они купили у Британии... А Британия купила у Парижа... То есть никто никому не должен, а я всем немножко должен. Но не должен никто. Это уж точно. Я так понял по их действиям. Ж УРНАЛИС Т: Замечательно! А вот есть такая организация - называется ВААП. ЕРОФЕЕВ: Она есть, но ее вот эти деяния распространяются только на страны Варшавского пакта, а вот на страны НАТО не имеют даже малейшего влияния. Ж УРНАЛИС Т: Ерофеев, погодите. Эта организация дерет со своих клиентов жуткие проценты и могла бы нанять самых лучших адвокатов. Кто-нибудь из них к вам обратился: «Давайте, Ерофеев, мы будем защищать ваши права»? ЕРОФЕЕВ: Ни разу не было ко мне такого обращения. Было только в случае с Венгрией и с Болгарией. Ж УРН АЛИС Т: Поэма «Москва - Петушки» была переведена более чем на 20 языков и издавалась огромными тиражами. Ерофеев, а ка к вы сами отнеслись к такой всемирной известности? ЕРОФЕЕВ: Какой провокационный вопрос. Ж УРН АЛИС Т: Нормальный вопрос, Венедикт Васильевич, нормальный. 15