Шабалина, О. В. Страницы истории этнографических исследований Кольского полуострова. Из фондов музея-архива истории изучения и освоения Европейского Севера Центра гуманитарных проблем Баренц региона Кольского научного центра Российской академии наук / О. В. Шабалина ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБУН «Федеральный исследовательский центр «Кольский научный центр Российской академии наук» (ФИЦ КНЦ РАН), Центр гуманитарных проблем Баренц-региона - Филиал ФГБУН Федерального исследовательского центра «Кольский научный центр Российской академии наук». - Апатиты : Издательство ФИЦ КНЦ РАН, 2022.

Владимир Владимирович Чарнолуский — Михаилу Николаевичу Михайлову г. Пушкино, Московской обл. Дорогой Михаил Николаевич! Давненько я собирался ответить тебе на письма, да все как-то отлынивал. Это впрочем неправильно сказано «отлынивал» - «не отлынивал», а не хватало пороху. Дело в том, что я могу заниматься только 2; 2,5, максимум 3 часа в день. За эти часы я должен сделать какой-то урок. А именно: я готовлю книжку путевых очерков моих поездок к лопарям, начиная с 27 года102. В труде сверх этих сроков я уже пассую, сдаюсь, а зимою бывало просто валился и лежал день, бывало и два, - отдыхал. Сейчас много легче, а главное книгу закончил и отослал в издательство. Сверх книжной работы я уже не мог работать. А надо было подгонять, как-то «держать сроки». Никто их мне не устанавливал - договора нет. Но я знаю издателей, знаю и себя. Не могу сказать, что бы я как-то «нажимал», злоупотреблял или работал через силу - нет, в меру своих сил. И вот на письма не хватало. Теперь освободившись начинаю писать письма, - тебе первому. Очень рад твоему сообщению, о приезде к нам. Приезжай с ночевкой, устроим. < . > У меня есть интересные, на мой взгляд, карты нар[одно-]хоз[яйственного] Освоения Кольского п/о, которую я начал еще в 1924 г.; закончить же ее я не мог, т.к. не сумел добиться средств на ее окончание, а на личные средства не хватало пороху. Книжечки со сказками м[ожет] б[ыть] удастся раздобыть, я уже написал в из[дательст]во, просил что бы оставили или выслали. Если приедешь летом, м[ожет] б[ыть] придется просить тебя съездить за ними в издательство. Сам я уже не могу ездить даже в Москву. Сижу дома, делаю по утрам прогулки вокруг своего квартала, <...>, отлеживаюсь, сосу валидол и.т.п. гадости. И т.д. Спасибо тебе за присланные статьи. Если бы я мог писать на темы оленеводства текущего дня, - эти статьи были бы очень полезны... Но я уже отстал, ведь на Мурмане я не был с 1961 г., с работниками оленеводческой станции у меня связей нет. Я не знаю чем они сейчас дышут. Только из твоих писем улавливаю их «дыхание». У нас стоит жара. Сад был в хорошем цвету, но тогда было холодно, - пчел не было. Урожая на яблоки, на вишни не будет. Зато в прошлом году был завал и притом завидный. Внучки отъедались на славу. Нынче девочек летом не будет, мы скучаем без них. Приезду каждого гостя рады радешеньки. Итак ждем тебя, приезжай. Твой В. Чарнолуский <...> Совсем позабыл. Не можешь ли ты оказать мне услугу в связи с книжкой. Не хватает материалов и статей для некоторых разделов текста. Не найдется ли у тебя в твоей картотеке, снимков на следующие темы: 1. Размытые ж[елезно]д[орожные] пути - фото в журнале «Карело-Мурманский край», среди первых NN. Фото изображает ж[елезно]д[орожные] рельсы, ручей размыл насыпь, рельсы висят над ручьем. Если нет у тебя, мож ж[ет] быть можно переснять в библиотеке или [у] кого нибудь взять на время (за возврат в этом случае, - ручаться нельзя). № 5 102 Имеется ввиду работа В. В. Чарнолуского «В краю летучего камня: Записки этнографа», которая была опубликована после смерти этнографа в 1972 г. 57