Шабалина, О. В. Страницы истории этнографических исследований Кольского полуострова. Из фондов музея-архива истории изучения и освоения Европейского Севера Центра гуманитарных проблем Баренц региона Кольского научного центра Российской академии наук / О. В. Шабалина ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБУН «Федеральный исследовательский центр «Кольский научный центр Российской академии наук» (ФИЦ КНЦ РАН), Центр гуманитарных проблем Баренц-региона - Филиал ФГБУН Федерального исследовательского центра «Кольский научный центр Российской академии наук». - Апатиты : Издательство ФИЦ КНЦ РАН, 2022.

На рисунках — типовые коллизии окончания экспедиции. Сборы в дорогу Чарнолуский осмысляет через традиционную формулу народной лирической песни: «Склался-то милый во котомоцьку...» (рис. 48). Несмотря на иронию, использование формулы свидетельствует о том, что студенты-этнографы «вжились» в изучаемую ими культуру. Об этом говорит и «Трогательное прощание» (рис. 49). Не знаем, какие чувства испытывали Чарнолуский и В. Я. В., прощаясь с аборигенами, но для многих полевиков-этнографов эти моменты расставания с информантами остаются в памяти на всю жизнь. Установление своеобразных «родственных» отношений — еще одна форма коммуникации исследователей-полевиков с местным населением. Рис. 48. В. В. Чарнолуский. Склался-то Рис. 49. В. В. Чарнолуский. Трогательное милый во котомоцьку (пятница) поехал-то прощание. 1922. Бумага, карандаш. милый во Питер град (в другую пятн.) Музей-АрхивЦГПКНЦРАН. НВФ 1118 (53) (надпись в левом верхнем углу: «Пеша »). 1922. Бумага, карандаш. Музей-Архив ЦГП КНЦ РАН. НВФ 1118 (56) В рисунках Чарнолуский также иронизирует по поводу обычных страхов полевиков, резко усиливающихся к концу экспедиции. Боязнь невозвращения порождает довольно типичные фантазии. «Ужасная гибель ужасных путешественников» может наступить от вроде бы уже освоенного оленного транспорта (рис. 50). Пароходы могут пройти мимо Канина Носа или навигация закончится. Тогда путешественникам останется только «жениться и строить домик» (рис. 51). Фигура горе-этнографа, сидящего на чемоданах посреди географической карты, в высшей степени красноречива и убедительна. Есть среди этих страхов-фантазий и пародийно-мифологическая версия: погибшие путешественники превращаются в рыб и ведут друг с другом обычные для людей этикетные и такие же пустые разговоры (рис. 52). Рис. 50. В. В. Чарнолуский. Ужасная гибель Рис. 51. В. В. Чарнолуский. Остается только ужасных путешественников. 1922. Бумага, жениться и строить домик (географ. объекты карандаш. Музей-Архив ЦГП КНЦ РАН. на карте-схеме: р. Чижа, пос. Несь, пос. Ниж. НВФ 1118 (57) Пеша, пос. Верх. Пеша). 1922. Бумага, карандаш. Музей-АрхивЦГПКНЦРАН. НВФ 1118 (58) 49