Шабалина, О. В. Страницы истории этнографических исследований Кольского полуострова. Из фондов музея-архива истории изучения и освоения Европейского Севера Центра гуманитарных проблем Баренц региона Кольского научного центра Российской академии наук / О. В. Шабалина ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБУН «Федеральный исследовательский центр «Кольский научный центр Российской академии наук» (ФИЦ КНЦ РАН), Центр гуманитарных проблем Баренц-региона - Филиал ФГБУН Федерального исследовательского центра «Кольский научный центр Российской академии наук». - Апатиты : Издательство ФИЦ КНЦ РАН, 2022.

На рисунках изображены типичные состояния, которые испытывают участники экспедиционной жизни. В вечернем чтении у коптящего светильника активное участие принимают многочисленные тараканы. Очевидно, они и имеются в виду в подписи: «Мирное содружество с товарищами» (рис. 43). Фразеологизм «голова трещит» графически реализован в изображении буквально расколовшихся голов (рис. 44). Характерно для экспедиционной жизни и многозначность объяснения угара: то ли от печки, то ли от «впечатлений дня», то ли от изучения самоедского языка. Рис. 43. В. В. Чарнолуский. Мирное содружество с товарищами (надпись влевом верхнем углу: «Несь»). 1922. Бумага, карандаш. Музей-Архив ЦГП КНЦ РАН. НВФ 1118 (46) Рис. 44. В. В. Чарнолуский. В день у них потрескались головы столь угарны были впечатления дня особливо топление печи (надпись в левом верхнем углу: «Несь»; натетрадинадпись: «Словасамоедскогоязыка»), 1922. Бумага, карандаш. Музей-Архив ЦГП КНЦ РАН. НВФ 1118 (48) Состояние «хлестаковщины» постоянно подстерегает полевиков-этнографов (рис. 45). Как говаривал Хлестаков из «Ревизора» Н. В. Гоголя, он был и с Пушкиным на дружеской ноге, и однажды его приняли за главнокомандующего. Азарт «добытчиков» (желание получить во что бы то ни стало вожделенный раритет) может быть настолько силен, что рядовой практикант превращается на глазах в генерала от этнографии. Рис. 45. В. В. Чарнолуский. Хлестаковы (надпись в левом верхнем углу: «Нес»). 1922. Бумага, карандаш. Музей-Архив ЦГП КНЦ РАН. НВФ 1118 (50) 47