Шабалина, О. В. Страницы истории этнографических исследований Кольского полуострова. Из фондов музея-архива истории изучения и освоения Европейского Севера Центра гуманитарных проблем Баренц региона Кольского научного центра Российской академии наук / О. В. Шабалина ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБУН «Федеральный исследовательский центр «Кольский научный центр Российской академии наук» (ФИЦ КНЦ РАН), Центр гуманитарных проблем Баренц-региона - Филиал ФГБУН Федерального исследовательского центра «Кольский научный центр Российской академии наук». - Апатиты : Издательство ФИЦ КНЦ РАН, 2022. - 158 с. : ил., цв. ил., портр., факс.

Т воей груди слидкое молоке ж д я мять запела ему ПГОЩЯЛЬНУК] ПЕСНЩ: КОСЪ АЛЬГНЕП. УЙНбКЬ КЕРЧЬ М'ОНДЭ КЯ«НЭМ,- ОЛГ-ПА■' , . KQ(t, АЛЬГНЕТЦИНЕКЬ WFMrtE-4WnbH ПАЙИНЕМ,- ОЛГЯВ ! , Нось КУнехь чудрбя ш иш э д ж - T.1CI ЙЛЬДЛА; V TXT ТОНА ш л и ,к и я Итон яччет уяг-уяг, ялы неи , МЦВНТ йОКЛЙй&Я, УА5ЛЭЧ КИМНЕС».,.- Г де , ЫН май, аиияиаи КАМЕНЬ ТИМ ТОЛСТЫЙ,- ДАЛЬШЕ/ ГДЕ.СЫННОИ,УВИйИШЬ Х о т Щ Л Ш Е т а , - Рис. 133. Рукописная книжка Я. А. Комшилова с саамской сказкой «Бабушка у внуков». Рукопись. Бумага, тушь. Музей-Архив ЦГП КНЦ РАН. НВФ 1087. Л. 8-9 Изобразительные материалы персонального фонда Я. А. Комшилова 1. Иллюстрации Я. А. Комшилова к саамским сказкам «Медведь и ребята» и «Три парня» Саамская сказка «Медведь и ребята» записана В. Кондратьевым со слов Ивана Андреевича Телышева из Сосновского погоста 30 марта 1936 г. Кочующий сюжет о недалеком медведе и смышленой девочке, которая смогла его обмануть и оставить ни с чем, есть в сказках многих народов. Рисунки Я. А. Комшилова иллюстрируют основные коллизии ее сюжета, связанные с похищением медведем детей и неудачей, постигшей его при попытке отправить их в котел (рис. 134-135). Выполнены на плотной бумаге плохого качества тушью. Рис. 134. Я. А. Комшилов. Иллюстрация к саамской сказке «Медведь и ребята». Бумага, тушь. Музей-Архив ЦГП КНЦ РАН. НВФ 2100 ДАЛЬШЕ ГДЕУСЛЫШИШЬ;РСГР3/KTt чяли,- Жсь близкр : ГД£ ЗСЛИШИШЬ ПЫЖИКЯ ГО ш ,- ЗЛ£СЬ в л и л ю ; ЗДЕ<Ьтми БРЯТЬЛ/е<ТРЫ ИТВОЙОТЕЦ,. „ 5 ЕГИ;БШ,СЫНМ 0 И. Нл ДЕВЯТЫЙ и с т о к , р е ч н о й , Ня СЧЯСТЛИВЫЙ КОТЕЛ. Т ш ш д ч ш к я н я тв о с и л БШ, RБЯМШКНИHF у & и д е л и (в р и * в н у к о в . ЭНАЯКО МНЕ И МИЛЕНЬКО то кр ПЫ Ж И КА И ЕЩЕ БОЛЬ IUE 6 А 5 У 1 Ш . Ни НИЧЕГО ВДРУГОММЕСТЕ S J H W W ID б и в н я & ы л я s & н у к о » . 131