Шабалина, О. В. Страницы истории этнографических исследований Кольского полуострова. Из фондов музея-архива истории изучения и освоения Европейского Севера Центра гуманитарных проблем Баренц региона Кольского научного центра Российской академии наук / О. В. Шабалина ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБУН «Федеральный исследовательский центр «Кольский научный центр Российской академии наук» (ФИЦ КНЦ РАН), Центр гуманитарных проблем Баренц-региона - Филиал ФГБУН Федерального исследовательского центра «Кольский научный центр Российской академии наук». - Апатиты : Издательство ФИЦ КНЦ РАН, 2022.

Пошли ТРИ СЕСТРЫ НЯ По- МОРСКИН 6 ЕРЕг CF 6 ECV3HF- НЫХ И СКА ТЬ. С Т А Р И К ГОВО РИ Т С Т А РИ К У : „ з р я п о ш л и о н н с й к е н ь и И С К А Т Ь !' Я старикотвечает ; . Н ш и м и м е т ь м у ж е й , ПУСТЬ ИДУТ.” Пошли СЕСТРЫ ПО БЕРЕГУ МОРЯ.ШЛИ-ШЛИ-ШЛИ. ВОТУВИДЕЛАСТАРШАЯСЕ СТРА : ЛЕЖИТ HRBFPFry НЕР ПА-CAMEU,.ПОДОШЛАJLFB'M- KR 6 ЛИЗНО КНЕРПЕ ИГОВО- РИТ:„Ты МОЙ С УЖ Е Н Ы Й м о й м а ж , я т р . й я ж е н я / КОСТИЛАСЬ с НИ М Ж И Т Ь . ПОЩЛИДАЛЬШЕПО6ЕРЕ- га ш сестры . шли -шлн-шли. увидела средняя сестрй - НИБСТРЕМа БОРОН Ш И Т . Ы т сред няя с(стря Ь Й К И ВОРОНЯ И ГОВОРИТ: „ТЫ МОЙ 60Т0М суж ены й, МОИ M H J K .fl я т в о я Ж Е Н Я Г Иостались онн житье ВОРОНОМ. ЛОШЛП йНЛЫИЕ1ЮБЕ№- rs ОЛНР, M W lU iJ W C t- CTffi. Ш ЛЯ - Ш Л Я , ВНйИТ; .ТШ Ы В П HEPtJ МОРГ НЯ- ВСТЕЧУЕН ШЬТ-ОРВДС, йнкии хир&яс.Быстм ОН Н А ЕЕГЕГ И ОСТЙЛ " с а ® з т . * ИГОВОРИГЬг . „Тымой саженый, пей мда, АЯ Т Ш Ж Ш " Рис. 130. Рукописная книжка Я. А. Комшилова с саамской сказкой «Бабушка у внуков». Рукопись. Бумага, тушь. Музей-Архив ЦГП КНЦ РАН. НВФ 1087. Л. 2-3 Истали с ним ж ить. ШЛИ СЕСТРЫС этими мчжьями своими НЕ- шльиогодоь. Ctrphk со стярукон ни чего не 5 нйли о них.Ста ла CTRPJXHСКУЧАТЬ: „Гое ш ерялись ниши дочки,ни чего не изве стно ОНИ* ?' Пош стярнк к дочерям в ГОСТИ. ИДЕТ-ИДЕТ 04 ПО МОРСКОМУБЕРЕГУ, ИДЕГ- идгтон. чт&хх: ИГРАЮТМАЛЕНЬКИЕНЕР- пятя. Н ерпитяувшяисгй - РИКИ ИСПУГАЛИСЬИiflftPW- чяли,.человек и д я ,'Я МАТЬ ШМГИГИН:.. НеМЯ ЛОэтого ЧЕЛОВЕКА БОЯTil- ОЫТОВАШДЕДУШКА" I ПОГОСТИЛ[ГАРИКУППРШЕИЛО- ЧЕРК,ПЕРЕНОЧЕОаП. Нядрчгойдтнь ПОШЕЛДЯЯЬШЕ.№«-И[»п. Подошелгодному геста.ви- ДИТ: ВОРОНЯТАИГРАЮТ. Ч 8 ид.ели они шрнкя-ишгй ж ьи эдлрнчвли:, Чгловеь идет!’ Г оворит им пять ; ; НЕбОЙТЕЕЬЭТОЮЧЕЛОЬСКД- ЗТиВЙШ ДЕДУШКИ," . ПОГОСТИЛCTRPHKУСРЕДКЕН ДОЧЕРНЛОТОММЕЛДШШИЕ, КСВОЕЙМЛАДШЕЙДОЧЕРИ, Шм-шш-акя- УВИДЕЛ; ИГРАЮТ КОНКТБЯРНП ДИ КИЕ оленята . Лклшлииие ОЛЕНЯТАСТНРНКИ.ШШзято- БСРИЛИМОКИ (06011: „Х онгр - хоигр ,рйя лчяйт- ХОЮТОНГШЛШВИЛИ." ПРШЛ(TRPHKsIDWHSГОСТИ.fiдочьснуговорит.„Пот- Р ис . 131. Рукописная книжка Я. А. Комшилова с саамской сказкой «Бабушка у внуков». Рукопись. Бумага, тушь. Музей-Архив ЦГП КНЦ РАН. НВФ 1087. Л. 4-5 Рис. 132. Рукописная книжка Комшилова Я.А. с саамской сказкой «Бабушка у внуков». Рукопись. Бумага, тушь. Музей-Архив ЦГП КНЦ РАН. НВФ 1087. Л. 6-7 130