Шабалина, О. В. Страницы истории этнографических исследований Кольского полуострова. Из фондов музея-архива истории изучения и освоения Европейского Севера Центра гуманитарных проблем Баренц региона Кольского научного центра Российской академии наук / О. В. Шабалина ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБУН «Федеральный исследовательский центр «Кольский научный центр Российской академии наук» (ФИЦ КНЦ РАН), Центр гуманитарных проблем Баренц-региона - Филиал ФГБУН Федерального исследовательского центра «Кольский научный центр Российской академии наук». - Апатиты : Издательство ФИЦ КНЦ РАН, 2022.

имеются 3-4 сказки саамские по 3-5 страниц, то срочно вышлите нам. Мы их включим в сборник. У нас саамских <.. .> лишь 1сказка. Другие народы представлены 20 и 30 сказками. Всего 25 л. Укажите паспорт (от кого, когда, кем записано). Перевод дайте литературный. Как только сказки будут включены в сборник, деньги вам переведут (не позднее мая). Это уже я тут проверну. Если вы не можете прислать сказки, то просим тотчас сообщить об этом, ибо мы ждем ваш ответ. Тематика сказок по вашему усмотрению. Могут быть бытовые, волшебные, о животных, героические, детские и т.д. но только саамские (перевод) могут быть и опубликованные и неопубликованные. Привет вам от И.М. Суслова229. Он и порекомендовал Вашу фамилию. Если сказки у вас есть, то пришлите телеграмму на мое имя. Гонорар вам согласован с издательством. Привет от В.И. Цинциус230 и всех северян. С приветом Михаил Воскобойников. Ленинград, Обводный 17 кв. 19. Воскобойников Михаил Григорьевич Музей-Архив истории изучения и освоения Европейского Севера ЦГП КНЦ РАН. НВФ 1088. Л. 3-3 об. Автограф № 2 Яков Алексеевич Комшилов — Михаилу Григорьевичу Воскобойникову 1948 г. г. Мурманск Многоуважаемый Михаил Григорьевич! Высылаю Вам в соответствии с вашими условиями 1) Сказку «Ванюша и водяные хозяева» 2) сказку «Медведь и ребята» 3) сказку о сороках 4) сказку «Как старик был лекарем» 5) сказку «Серебряная дева» 6) повествование «Рехп и Локри» 7) «Легенда о реке Улите» 8 миниатюра «Кошк-Карвеш». Все эти вещи имеют паспорта с указанием авторов и их проживания, даты записи, фамилии лиц произвевших эти записи. Эти вещи отобрал из собранного и имеющегося в моем распоряжении. Сбор фольклора я последние десять лет не проводил по целому ряду обстоятельств, и главным образом по тому что переключился на другую работу. 229Суслов Иннокентий Михайлович (1893-1972) — ученый-северовед, этнограф, геолог, к. г. н. Создал музей Арктики в Ленинграде (1938-1950). Зам. председателя Якутского филиала АН СССР (1950-1952). Возглавлял Государственный музей этнографии народов СССР (1953-1957). 230 Цинциус Вера Ивановна (1903-1983) — советский лингвист-северовед, специалист по тунгусо-маньчжурским языкам, алтаист, д-р фил. н. 119