Шабалина, О. В. Страницы истории этнографических исследований Кольского полуострова. Из фондов музея-архива истории изучения и освоения Европейского Севера Центра гуманитарных проблем Баренц региона Кольского научного центра Российской академии наук / О. В. Шабалина ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБУН «Федеральный исследовательский центр «Кольский научный центр Российской академии наук» (ФИЦ КНЦ РАН), Центр гуманитарных проблем Баренц-региона - Филиал ФГБУН Федерального исследовательского центра «Кольский научный центр Российской академии наук». - Апатиты : Издательство ФИЦ КНЦ РАН, 2022.

43. НЕВЕСТКА /жена старшего брата/ - выэнне. 44. ЗОЛОВКА /сестра мужа/ - 45. СВОЯЧЕНИЦА /сестра жены/ - 46. СНОХА /жена сына/ 47. ДЕВЕРЬ /брат мужа/ - 48. -"- /младший брат супруга/ - уэннев /К/, выэннев /Т/. 49. ШУРИН /брат жены/ - 50. -"- /старший брат одного из супругов/ - вухп-пиелль /К/, выхп-пиелль /Т/, вуэпь-пиэлль /Н/. 51. СВОДНЫЙ БРАТ - вилль-пиелль /К/. 52. СВОДНАЯ СЕСТРА - уэрпень-пиелль /К/. 53. МУЖ - то-же, что и человек. 54. ЖЕНА - каав /Н/, коаб /К/, каап /Т/. 55. ВДОВЕЦ - ляск /Н/. 56. ВДОВА - ляск /Н/, лиеск /К/, леаск /Б/. 57. НЕВЕСТА - коабсе, коабьсес /К/, каабсас /Т/, коавсэс/Н/. 58. ЖЕНИХ - вунтем /К/, вынтым /Т/, вуэттем /Н/, вунтам /Б/. 59. СВАТ - сыэнгыйе /Т/. 60. КУМ - кумм /К/, кымме /Т/, куоммь /Н/. 61. СВОЯК - 62. МУЖЧИНА - то же что и человек. 63. ЖЕНЩИНА - нэзан /Н/, нызан /К/, ниезан /Т/, кавтэль /Т/, аккь /пожилая, старая женщина/ /всюду/. 64. ЧЕЛОВЕК - алмэнч /К/, олмыш /Н/, олмый /Т/, олмэш /Б/. В. Алымов Музей-Архив истории изучения и освоения Европейского Севера ЦГП КНЦ РАН. ОФ 423. Машинопись. Автограф Записки В. К. Алымова «Об исторических аннотациях к географическому словарю Кольского полуострова» Машинописный авторский текст не датирован. Материал готовился для Географического словаря Мурманской области, работа над которым велась Мурманским филиалом Географо-экономического научно-исследовательского института ЛГУ под руководством В. П. Вощинина. Первый том словаря был опубликован в 1939 г. уже после трагической гибели В. К. Алымова. Его материал содержится в разных разделах издания. Но имя В. К. Алымова среди авторов словаря (Т. А. Ельченкова, Н. И. Берлинг, К. В. Верховский, В. К. Маляревский, Г. Д. Рихтер) не упоминается по традиции времени политических репрессий в СССР217. Публикация факсимильных изображений листов рукописи сопровождается транскрибированным текстом с сохранением пунктуации и орфографии автора (рис. 101-103). Приводится фото фрагмента страницы словаря, содержащей текст публикуемой рукописи В. К. Алымова (рис. 104). 217 Географический словарь Кольского полуострова. Т. 1 / Мурманский филиал Географо-экономического НИИ Ленинградского государственного университета; под рук. В. П. Вощинина. Л.: 1939. С. 109. 110