Шабалина, О. В. Страницы истории этнографических исследований Кольского полуострова. Из фондов музея-архива истории изучения и освоения Европейского Севера Центра гуманитарных проблем Баренц региона Кольского научного центра Российской академии наук / О. В. Шабалина ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, ФГБУН «Федеральный исследовательский центр «Кольский научный центр Российской академии наук» (ФИЦ КНЦ РАН), Центр гуманитарных проблем Баренц-региона - Филиал ФГБУН Федерального исследовательского центра «Кольский научный центр Российской академии наук». - Апатиты : Издательство ФИЦ КНЦ РАН, 2022.

Е Р А Т . „ 1 Л 1 / К , Т / , в ц ч « я , ч я в М в / Я / , ц я ь / Б / . < J F 'I P A . 7 -Р Т Т в И Ь / К / ( W H * 0 b * l* ” b f + Т П П П ь / Я / в 9 О Д И Н ’•*3 ь >А х Ы Я ЛЯ C k O x f P Д / , в я л ъ я н я / В / . 3 0 0 1 Ч И Я - . а я я - я я в я я ъ ^ К / , ч в л ^ в - п я а я я в / ^ / . в Х Я - 0 Я Я * Ь . / “ / • В Х Л-ГТЯВ ЯЯЪ 3 1 * А 4 1 ХА „ я в я * т - 'т я я т 'л ъ / ’{ / . ; 1 А о * - " Л ъ К - П Я в ’Т Я ь / К / , « Л Ь Х в - т т Я Я ^ Я в /! /, э я ъ к - г т я в * л ь # 8 я ь к - б я в г ь '1' / . 3 3 * Ц Д Ч .г И 'А _ Я Л А Т - Т Я в Я " » / * / # П Я Р Т -Л Я в Л Т Н 1 . 3 t Д -З О Г Р О Д Н ^ В Р А 1 . ч я я л я - б V » г я ь / Я f в • 3 5 Д В О вЛ Ю Д П А «? C k 'C i.^ A . у а р т а д 4 # ъ - б * в ™ , / Н / # 7 « о » т я т * ,т т я я а ч г 'р я - г г я в л л ь / Т ? . 3 6 х К .И Ь . ч ^ х т г / К / , в о т я Д / э я т » х п / Я / , 3 7 х а А - » « f p w W l / , в м 4 ь / Т / , в * # * в / К / в з а J a f K O / , 3 9 o b b c p o b i , Ф 3 " i b f w v '* д о л а р я / - м и / ^ 1 / | в я в а / И / . 4 1 МУЖ ф ^ А Р К Х б О Ю Т Р У . Ж Ш Й И К **ояiK X :; H / e Н& S1TGT- А / » г »»р с т т / w e if w i ^ 4 / f i w H w / l / , 4 3 И . Б ., А /ч г д е а с т а р ш е г о б р ч т а ^ - я н . * 4 З ^ Л О й А / с в о ч 'р а v r » a / - 0 * 0 * Ш 1 Я П А / с а с т э а ч а ш / - 4 6 0 H '( a A / v e n a с п я * / * 7 Ь / б р я т « * v r a / - l b /и л а т т л ! ^ б о а т с т п р т г а / - т 9 Ш < в в / ^ / , я я а я л а в Д / • 4 9 Ю Т И Н 'б р а т я а я ч / - 5 0 - * • / с г г я я б р а т о д я о * о я а с у п р т г о а / - в т я я - т т я * ВИГХП-ТТЯв ЯЛ V V , В Т ^Г Г Ь -Т Т Л Р ^Я Ъ ™ ^ . т ^ ь / К / f 5 1 5 » С В О Д HUH iiLJA l . п я л и ^ ш ^ т / Н / , С В О Д Н А Я G I C iP A . у я р т т е н ь - п я в л л ь / Ч / . 5 3 if tr r " • '• — т о - ^ , ч т о ч ч е л о в е к * Рис. 99. В. К. Алымов. Термины родства и свойства на русском и саамском языках. Музей-Архив ЦГП КНЦ РАН. ОФ 423. Л. 2 54, >НА - m en /Я /, к в я Л/ У, к в а п Л /. 5 5. , и f ’ТЯСк/й/. 5 6. >Д0iA _ тг.чек/Н/, « я в п к /^ /, ^Г /. 57. ЯЦЯОХ* . чоабсв, к о п вьеве/^ Л кая< оас/Т / fков^с ре /Н /. 58. i'-ЁНИХ _ BfiTTTT'T'*/ - / , ВТвТТвмЛ1/ , втн тч * /Б *. 59. СД Г - счвягягЧа/ *^• ■*. <УК - KYwrw/^/* чн к'м аД /, ■.'"0»«ь/'й/ * 6 1. С.40ЯК . 5? МУЗДЯНА * то -’1»* «то й чело*йя . 63, д а . ЯНА ^ н^авк /Н / ■ н т т я т я ^ /, /^яяваяД /* кавтвяъ/ V , «ккь/тто^яяая, старая чер^япа/ /чеиду/ • 64 _ 4^’ЗЮ - втп’в я я /^ /, ф ^н го /Н /1 , вл*эи./Б/ в Рис. 100. В. К. Алымов. Термины родства и свойства на русском и саамском языках. Музей-Архив ЦГП КНЦ РАН. ОФ 423. Л. 3 108