Сергеев, А. М. На пути к себе : (метафизические размышления) / А. М. Сергеев ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Петрозавод. гос. ун-т". - Петрозаводск : Петрозаводский государственный университет, 2004.

тизации» тех или иных слов для выражения своего, предельно частного отношения к миру. Свое и чужое слово Однако задевает и затрагивает нас именно не свое, а чужое слово. Стоит только заметить, с каким повышен ным вниманием человек относится к словам, которые направ ляют на него другие люди. Все сколько-нибудь значимые реак ции человека связаны с первоначальным воздействием на него языка, будь то радость или горе, похвала или оскорбление. Человек реагирует на язык, причем как раз не на свой язык. Кроме того, обратим внимание и на то, что для раскрытия себя человек сталкивается с необходимостью подбирать непривыч ные для себя слова, в частности, слова, оброненные другими людьми. Так происходит, видимо, потому, что в измерении нашего говорения мы не предполагаем неизвестных себе слов, которые бы привносили с собой некую тайну, т. е. слой непри вычных нам языковых значений. Конечно, такие, неизвестные человеку и потому новые для него значения, несомненно, есть и в тех словах, которыми он обычно пользуется, но все дело в том, что узнать об этом он сможет только в процессе встречи со словом другого. Феномен истертых Так или иначе, но мы испытываем ост- и растраченных слов р уЮ необходимость В чужих, а потому не и необходимость истративших себя словах6. Посредст- в чужом слове г Г вом них мы втягиваемся в дело понима ния всего и вся: ведь свое слово нам уже всегда понятно, чу жое — нет. Чужое слово не только нуждается в понимании, но даже требует его. Непонимающий как раз из-за своего непони мания способен без разбору хвататься за любые слова. Хватать ся за них, как за соломинку, ибо без слов обойтись не может. 6 Проблема чужого слова осознавалась в качестве таковой в различ ных концептуальных традициях. Особенно содержательны и пока зательны своей чуткостью к данной проблеме замечания М. М. Бах тина. См.: Бахтин М. М. Проблемы творчества Достоевского. Киев, 1994. С. 58, 87—88,97— 101, 446—448 и др.; Он же. Работы 20-х годов Киев 1994. С. 190— 191; Он же. Эстетика словесного творчества. М., 1979. С. 347. См. также: Айрапетян В. Русские толкования. М., 2000. С. 33— 35. 194