Семенов-Тян-Шанский О.И. Лапландский заповедник : науч.-попул. очерк. Мурманск, 1975.

СЛОВАРЬ МЕСТНЫХ СЛОВ И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ М о р я н к а (русск.) — ветер с моря, на Мурмане это се­ верный ветер. Н а в о л о к (русск.) — мыс, полуостров. Н а с т (русск.) — твердая корка на снегу, образуется при нагревании его поверхности солнцем. Н ю а ц к (саамск.) — горный перевал (уменьшит, «ню- ацкенс»). Н ю н (саамск.) — нос; отрог в горах (уменьш. «нёнынч»). Н я р к (саамск.) — наволок, мыс, полуостров. П а д у н (русск.) — речной порог, водопад. П а х к (саамск.) — тундрица, округлая гора, расположен­ ная выше предела леса; (уменьш. «пакёнч»), вероятно, отсюда и русский термин «пахта» (утес). П о г о с т (русск.) — саамская деревня ( «сейт» — по- саамски). С а л м а (русск.) — озерный пролив. С у з е м о к (русск.) — лесной массив. С у о л (саамск.) — остров. Т а й б о л а (от саамск. «туйбол») — сухое возвышенное пространство между озерами или реками; волок. Т у н д р (саамск.) — безлесная возвышенность, горный массив (в русском варианте — «тундра», «тундрица»). У а й (саамск.) — ручей. У а й в е н ч (саамск.) — головка, горная вершина. Ч у р б а к (русск.) — каменный выступ на вершине горы, утес. Ч у о л ь м , ч а л ь м (саамск.) — салма, пролив между озе­ рами. Ч о р р (саамск.) — горный хребет. Ч 6 к к и (саамск.) — пик. Ш у г а (русск.) — лед, образующийся при сильном моро­ зе в толще воды, на речном перекате. Я в р (саамск.) — озеро (уменьш. «яурынч»).