Семенов-Тян-Шанский О.И. Лапландский заповедник : науч.-попул. очерк. Мурманск, 1975.

Словарь местных слов и географических терминов 242 Ан ь г и с (саамск.) — изгородь для ловли оленей в петли. В а р ь (саамск.) — варака; возвышенность, покрытая ле­ сом (уменьш. «варенч».) В а у в с к а з (саамск.) — северное сияние, сполох. В ё ж а (русск.) — шалаш из плах, покрытых корой и пластами дерна, с дверью, щелью для выхода дыма навер­ ху, но без окон; первобытное жилище саамов («куотьт» — по-саамски). В у о м ь (саамск.) — облесенная долина (уменьш. «вуо- мынч»). В у о ч (саамск.) — отмель; отсюда название озера Воче- ламбина. В ы д (саамск.) — небольшая вершинка, расположенная выше предела лесной растительности. З а б е р е г и (русск.) — полоска воды между ледяным полем и берегом, образуется перед вскрытием водоема. З а ш е е к (русск.) — сужение озера перед истоком реки. Й о к (саамск.) — река. К о р р (саамск.) — ущелье на горном склоне. Ко р ч , к о р щ (саамск.) — сквозное ущелье в горах. К у о р г (саамск.) — корга, каменистая мель; отсюда Куркозеро. К у р б ы ш (саамск.) — лесная гарь. К у х т а (русск.) — снежные шапки на ветвях деревьев. К уш к, к о ш к (саамск.) — мелкое место, перекат; от­ сюда русское «кошка» в значении «мель». Л а г (саамск.) — широкая плоская долина или пологий склон в горах, обычно служит оленям пастбищем. Л у м б о л (саамск.) — ламбина, проточное мелкое озеро или широкий речной плес. Л у х т (саамск.) — губа, залив на озере (уменьш. «луу- тынч»).

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz