Семенов-Тян-Шанский О.И. Экология тетеревиных птиц. Москва, 1959.

К сожалению, мы не смогли выяснить положение северной гра­ ницы тетерева в прошлые эпохи: исторические материалы по пти­ цам и костные остатки их гораздо скуднее, чем аналогичные дан­ ные по крупным зверям. Мы полагаем, что быстрое расширение ареала тетерева в Мурманской области не имело прецедентов в прошлом; причиной его является вырубка хвойных лесов, замеще­ ние их березовыми и успешное продвижение земледелия на север. В подтверждение можно указать, что на саамском языке нет сво­ его, оригинального названия тетерева. В районе нашего исследо­ вания распостранены следующие названия птиц: М еждународное Tetrao urogallus ft Tetrao urogallus $ Lyrurus tetrix ft Lyrurus tetrix $ Tetrastes bonasia Lagopus lagopus Lagopus lagopus ft (весной) Lagopus lagopus $ (весной) Lagopus mutus Русское глухарь кбппала косач, тетерев тетёрка рябчик, рябок куропатка, куропать иногда —лесная куропатка (прилаг. «куропачий») тундрянка, горная куропатка Саамское чуухч куаппель коссач тетёрка пынг рехпь лякстак коамгынч кйёрымь Очевидно, что название тетерева саамы заимствовали с рус­ ского языка, перенеся только ударение на первый слог. Не все русские охотники знают и отличают тундряную куро­ патку от обыкновенной белой (транскрипцию «тундреная» мы счи­ таем неправильной, так как при обычном в разговоре переносе уда­ рения на предпоследний слог в нем ясно слышится звук «я»: тунд­ рянка, тундряная куропатка). Напротив, тундровые саамы пре­ красно знают эту птицу. От саамов Нотозерского погоста я слы­ шал поговорку-определение: «кйёрымь — чаппись нюн сиёрымь» (буквально: «тундрянка — черные нос и ноздри»), О соотношении видов тетеревиных в районе Лапландского запо ведника в известной мере можно судить по числу карточек на добы­ тых птиц, использованных для этой работы: В шт. В % Глухарь ........................................... . . . в07 46 Тетерев .......................................... . 6 0 3 Рябчик ........................................... . . . 241 14 Белая куропатка . . . 550 32 Тундряная куропатка . . . 87 5 И