Селиверстов, Л. С. В Арктике на парусниках и атомоходах / Л. С. Селивёрстов. – Мурманск : Мурманское книжное изд-во, 2008. - 413, [1] с.: ил., портр.

Кают-компания — судовое помещение для приёма пищи, проведения общественных мероприятий и отдыха командного состава. Клинение —заклинился, вышел из клинения. Застревание ледокола или транспортного судна во льдах и его освобождение. Сугубо профессиональный термин, употребляемый судоводителями ледокольно-транспортных судов. Коч —парусно-гребное промысловое судно, широко используемое поморами для пла­ ваний в арктических морях в XII—XVIII вв. Деревянное, плоскодонное судно с одной мач­ той и комплектом весел. Основные размеры: длина 15—18 метров, ширина 5—6 метров, одна палуба, под которой располагались помещения для груза, размещения экипажа, приготовле­ ния пищи и хранения судовых запасов. При попутном ветре под парусом развивали ско­ рость до 6—7 морских миль в час. Л Лечь в дрейф —остановить движение судна, удерживаясь на месте без постановки на якорь по какой-либо причине: ожидание подхода ледокола, других судов, улучшения погод­ ных условий, ледовой обстановки и т. д. Лоцман —моряк, специалист хорошо знающий условия плавания в каком-либо районе и занимающийся проводкой судов на данном участке. М Маневрирование —управление судном со сменой курсов и режима работы машин, в частности, при плавании в арктических льдах. Миля морская —мера длины, равная 1852 метрам. Н Навигация —в общем смысле: мореплавание, судоходство. В частном случае —проме­ жуток времени, когда по климатическим условиям, например, ледовым, в данном море или его районе устанавливаются конкретные сроки начала и конца судоходства. Например, про­ длённая навигация на западном участке Севморпути, на Енисее и т. д. О Обледенение судна — нарастание ледяного слоя на корпусе судна, его надстройках, палубном грузе, шлюпках, мачтах, вентиляторах, лебёдках. Обледенение, как правило, про­ исходит в северных морях при отрицательных температурах наружного воздуха и свежем или сильном ветре. Обсервация —определение места судна по наблюдениям береговых ориентиров или не­ бесных светил с помощью штурманских инструментов. Место судна, определённое таким способом, называют обсервованным. Кроме обсервованного бывает счислимое место суд­ на, определяемое штурманами расчётными методами. Окалывание (околка) —освобождение транспортного судна из ледового сжатия. Ледо­ кол специально проходит в непосредственной близости от судна и, разрушая ледовые скоп­ ления вдоль бортов, позволяет ему продолжать движение вперёд. П Пакетбот —небольшое 2-, 3-х мачтовое парусное судно, которое использовалось в неко­ торых европейских странах в XVII—XIX для перевозки пассажиров и почты, а также для экспедиционных плаваний. Кстати, на пакетботах «Святой Пётр» и «Святой Павел» плава­ 410