Селивёрстов, Л. С. Родные берега / Л. С. Селивёрстов. – Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2012. - 382, [1] с. : ил., портр., карты.

Правило (поморск.) —деревянная рукоять, с помощью которой кормщик уп­ равляет рулем. Правиться (поморск.) —собираться куда-либо, идти в определённом направ­ лении. СЕнисея в Мурманск правимся... Придружиться —облюбовать, устроиться, расположиться. Припай (морск.) —неподвижный лёд, окаймляющий берега северных морей в зимний период. Образуется в основном от примерзания части подвижных льдов к береговому мелководью. Прясла (поморск.) —деревянные вешала, построенные из столбов и попереч­ ных жердей, для первичной просушки снопов жита, ржи, овса и пр. Путина (поморск.) —промысловый период в определённое время года, напри­ мер, промысел наваги с октября по март или добыча сельди в апреле—мае или за­ бой морского зверя на дрейфующих льдах в феврале—апреле. Пылко (поморск.) —сильно, бурно. Пылко работает побережник (ветер). Р Р&да (поморск.) —травянистое, сравнительно плотное болото, поросшее ред­ кими низкорослыми чахлыми соснами. Развбдье (морск.) —участок чистой воды между дрейфующими льдинами в море. Разлбг (поморск.) —постепенно разрушающийся берег реки на небольшом участке. Райна (поморск.) —деревянная стойка (наклонный полурей), служащая для удержания паруса в расправленном положении. Расплав (поморск.) —сильно разряженный лёд или отдельно плавающие льди­ ны на большом морском участке. Раушки (поморск.) —туши морского зверя. Розвальни —большие деревянные сани для перевозки габаритных грузов. Рюжа (поморск.) —промысловое, сетевое орудие для подлёдного лова наваги в зимний период. Большая цилиндрической формы сеть, натянутая на 6—7 деревян­ ных обручей с «устьем» в передней и «кутком» в задней части, а также «крыльями» вразнос. С Салма (поморск.) —пролив между основным берегом и островами (Кильдин- ская салма). Сахта (поморск.) —небольшой болотистый участок среди обширного бора. Свежо молоко (поморск.) —в поморском обиходе это кислое молоко (просто­ кваша), а пресно молоко —обычное, свежее. Север-поберёжник (поморск.) —северо-запад. 378