Селивёрстов, Л. С. Родные берега / Л. С. Селивёрстов. – Мурманск : Мурманское книжное издательство, 2012. - 382, [1] с. : ил., портр., карты.

Олабушек —маленький, толстенький блин. Горячие олабушки любимое блю­ до к утреннему чаю. Оприкбсить (поморск.) —навести порчу, сглазить, испортить. Опруги (поморск.) —шпангоуты (рёбра) деревянных судов. Опружить (поморск.) —опрокинуть, повернуть вверх дном (лодку, карбас). Очёп (поморск.) —гибкий деревянный шест, на конец которого подвешивалась детская зыбка (люлька). Ошкуй (поморск.) — 1. Старинное поморское название белого медведя. 2. Хулиган, грабитель. п Падун —речной порог с большим перепадом воды, водопад. Передовщйк (поморск.) —руководитель. Пёшня (поморск.) —стальной гранёный лом с деревянной рукояткой, служит для разбивания льда. Пимы (поморск.) —ненецкая зимняя обувь из шкуры с ног оленя. Лёгкие, тёп­ лые, с длинными голенищами. Пимы пользовались большой популярностью у оле­ неводов, путешественников и полярников. Повёть (поморск.) —хозяйственная пристройка в задней части дома для хране­ ния кормов для скота, а также различного домашнего имущества. Служила также площадкой при строительстве мелких деревянных судов. Пбветерь (поморск.) —попутный ветер. Подорбжники (поморск.) —различные приготовленные в русской печи, в ос­ новном сдобные изделия: шаньги, кулебяки, колобки, кокурки, калачи и пр. Пред­ назначались для питания промышленников на пути к промыслам (в дороге). Подрёзина (поморск.) —узкая красная полоса над горизонтом после захода сол­ нца —отсюда ожидается направление ветра. Пбжня (поморск.) —сенокосное угодье, где ведётся заготовка сена на зимний период. Полагушка (поморск.) —вид подручной посуды для молока и других жидких продуктов. В прежние времена служила объектом добрых насмешек. Сама-та, ладно — полагушки спасайте, робята!.. Полушник (поморск.) —северо-восточный ветер. Поманить (поморск.) —подождать немного, повременить. Ну, помани немного-то. Помело (поморск.) —можжевеловый веник, которым заметали начисто повер­ хность (под) русской печи перед посадкой хлебов и других изделий. Поносуха (поморск.) —сильная метель, позёмка. Порато (поморск.) —очень, значительно. Порато ходко вода-та прибыват. Порозной (поморск.) —пустой, незагруженный, ненаполненный. 377