Ржевский, Б. Н. Анализ ошибочных историко-географических представлений о литературе о Хибинах / О. Б. Ржевская, Б. Н. Ржевский // V Ушаковские чтения / Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т [и др.].

Не везет Полярно-альпийскому ботаническому саду. Его упорно называют «самым северным в мире», да еще и на г. Вудъеврчорр (Новый энциклопедический словарь, 2001 г.) —«единственным в мире» (?), уже на р. Вудъеврчорр (Северная энциклопедия, 2004 г.), хотя в Норвегии есть 2 таких сада, расположенных севернее ПАБСИ. История научной станции «Тиетта», из которой в дальнейшем вырос Кольский научный центр, известна со всеми подробностями. Вот только никак не установятся ее грамотное написание - через «е» или через «э» — и правильный перевод с саамского. Вариантов не сколько: «школа, знание, наука, мысль», как эго трактуется чаще всего, и «нечто необыкновенное, важное, значительное»1, что следует приз нать более обоснованным. И уж, конечно, это не перевод с финского языка2. Высшей точкой Хибин (1 200 м над у. м. ) с 1983 г. на топографи ческих картах обозначена гора Юдычвумчорр. Однако в новейших эн циклопедиях и публикациях до сих пор первенство отдается горе Часна- чорр (1191м), которая действительно числилась лидером в течение 40 лет. Дошло до того, что в официальной биографии ОАО «Апатит» («Гигант в Хибинах», 1999) первые два места отведены горам Ферсмана (1208 м) и Юдычвумчорр (1 200 м). Но ведь это одна и та же гора! В 1941 г., по предложению профессора Н.К. Тихомирова, имя Ферсмана было при своено высшей точке Хибин горе Юдычвумчорр, но это название не по лучило официального признания, хотя и встречается в научных и попу лярных изданиях. Верхом некомпетентности является статья под заголовком «Боже ственная декорация ада», напечатанная в журнале «Чудеса и приключе ния» (№ 8, 2005 г.). Ее автор, Юрий Туйск, изумляет нас своими «откры тиями». Оказывается, Хибины —это древнейшие горы на Земле, им более 2 млрд лет! Автор здесь явно спутал возраст Хибин с окружающими их породами Балтийского щита. Не меньшее удивление вызывает их назва ние «Божественные», причем со ссылкой на перевод с лопарского. Ну, конечно, Ботанический сад у него «самый северный в мире», а местные ботаники «умудрились» выращивать в открытом грунте (!) вишни, помидоры и огурцы. Комары в Хибинах тоже необыкновенные: прокусывают насквозь кирзовые сапоги! Поневоле вспоминаются слова хибинского журналиста и краеведа Б. Левитеса, сказанные еще в 1934 г. («Хибиногорский рабочий»): «До вольно врать о Хибинах, довольно выдумывать всякие небылицы...». 1Кольский хронограф // Живая Арктика: Альманах. - 1999. - № 3-4. - С. 90-97. Летопись событий города Хибиногорска // Живая Арктика: Альманах. - 2001. - № 1 , - С. 4,47. 162