Ржевский, Б. Н. Хибины : история, география, экология / Б. Н. Ржевский, Г. М. Ржевская, О. Б. Ржевская ; [фот. Б. Н. Ржевского]. - Кировск [Мурманская область : б. и.], 2015 (Кировск : Минитип. «Семейная»). - 241 с., [7] л. ил., цв. ил., портр. : табл.

17 1891 г, а Эдгрен был спутником Рамзая только в 1892 г. Снаряжение экспедиций находилось на высоком уровне, а саамы во времена Ферсмана с удивлением говорили о том, что в составе экспедиций были повар и сапожник. Прежде всего, нужно отметить большую работу, которую проделал Петрелиус. Он произвел топографическую съемку всего массива на площади более 1 тыс. км2. На карту легли реки и озера, горные вершины и перевалы, появились астрономические пункты с точным указанием их местоположения и абсолютной высоты. Вот как отозвался об этом Б. М. Куплетский: « Громадной заслугой Рамзая и его спутников является произведенная ими топографическая съемка и составление карты обоих щелочных массивов». Другой исследователь 1930-х годов Г. Д. Рихтер отметил: «Богатый вклад в картографию района внесли экспедиции Рамзая. Петрелиус впервые определил ряд астрономических пунктов, сделал съемку Хибинских и Ловозерских тундр, Имандры и Умбы. Наиболее правильные очертания Имандры дал Петрелиус»24. На топографической карте, опубликованной в 1894 г, приведены саамские географические названия, данные в немецкой транскрипции. Перевод же этих названий с саамского на немецкий язык был впервые сделан Рамзаем25. 23 23 ШпаченкоА. К. Маршруты экспедиций В. Рамзая в Хибинский массив 1891 и 1892 гг// Труды II Ферсмановской научной сессии Кольского отделения Российского минералогического общества, посвященного 140-летию со дня рождения В. Рамзая. - Апатиты, 2005. -С.21-24. 24 Путеводитель по Хибинским тундрам. -Л.: Изд. АН СССР, 1932. - 189с. 25 Геологическая изученность СССР. - Л.: Наука, 1972. - Т.1. - Вып. 174 ^ М у рм зТ? кййТ р суд а р е т вgн ная А Л Ь ijL Vo Ъ *~\ областнаяуш§реальная научна?! библиотека