Ржевский, Б. Н. Хибины, Кировск, Апатит : документальные очерки о природе и топонимике Хибин / Б. Н. Ржевский, Г. М. Ржевская ; [фот. Б. Н. Ржевского]. - Кировск [Мурм. обл. : б. и.], 2014 (Кировск : Минитип. «Семейная»).

Так родилось слово, так решил отец Саваоф - же лезнодорожное начальство. Геохимики нашли около самого разъезда № 68 заме чательное месторождение. Они говорят, что здесь открыты мировые руды титана, сотни миллионов тонн на одной ма ленькой горушке. Ну, значит, будут строить завод, фабри ку, поселок. Даже неловко: мировые руды, а разъезд просто но мер 68. Так думает старый железнодорожник. «Надо пере именовать. Да опять эти минералоги будут смеяться, назо вешь их словом, а они тебя этим словом! Не знаю. Да и жарко сегодня, не до крестин. Пойти бы выкупаться в Имандре, а то невмоготу; тут еще пристал диспетчер: по езжай в Охтоканду, принимай какой-то барак, - кляузное дело, и в такую жару! Ну, просто Африка, Африканда ка- кая-то!» Разъезд был назван Африкандой, и по всему миру на сотнях языков, во всех минералогиях, во всех музеях стоя ло отныне гордое слово - Африканда, Кольский полуост ров, СССР. Так родилось еще одно слово! «Воспоминания о камне», 1969. Целый ряд теперь уже прочно вошедших в научный обиход и нанесенных на карты названий был дан нашей экспедицией именно в первые годы ее работы. Такое кре щение местных географических элементов нам приходи лось делать не раз, и мы широко использовали для этого или имена исследователей, потрудившихся над Хибинами (Рамзая, Гакмана, Петрелиуса), или очень звучные саам ские слова: куэль - рыба, поач - олень, вум - долина, чорр - гора, гор - ущелье, йок - река и т.д. Так, например, описан- 59