Ржевский, Б. Н. Хибины, Кировск, Апатит : документальные очерки о природе и топонимике Хибин / Б. Н. Ржевский, Г. М. Ржевская ; [фот. Б. Н. Ржевского]. - Кировск [Мурм. обл. : б. и.], 2014 (Кировск : Минитип. «Семейная»).

ПРЕДИСЛОВИЕ Заполярные Хибинские горы уже давно стали одним из самых популярных мест России, куда и летом и зимой стремятся попасть тысячи любителей пеших, лыжных и водных путешествий. Великолепные горнолыжные трассы сделали их известным центром зимнего спорта и отдыха. Человеку, впервые попавшему в Хибины, невоз можно остаться равнодушным к неброской красоте их се верной природы. Экзотические названия горных массивов, перевалов, рек и озер вызывают естественное любопытство и желание узнать, какой же смысл скрывается в этих порою трудно-произносимых словах на саамском языке. Переводы некоторых названий можно встретить в туристских путеводителях, более полные и подробные тол кования помещены в специальных научных работах. Мест ные краеведы и просто неравнодушные к Хибинам жители городов и поселков многие годы пользуются рукописным словарем саамских географических названий. Наконец, в 1999 году в издательстве «Полиграф» (г. Апатиты) вышла из печати небольшая книжка «Географи ческие названия на карте Хибин». В ней содержатся крат кие очерки о природе Хибин, о саамах и особенностях их языка, а также словарь саамских географических названий и топонимика на русском языке. Она имела очень малень кий тираж и разошлась, в основном, по библиотекам, шко лам и музеям городов Кировск, Апатиты и Мурманск. Многочисленные гости нашего района не имеют возмож ности приобрести ее в качестве источника сведений по гео графии и топонимике Хибин. Настоящее издание подготовлено на основе «Гео графических названий на карте Хибин», но в значительной степени исправленном и дополненном. Здесь приводятся данные о коллекционных минералах и горных породах, 4